"أستطيع أن أفهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux comprendre
• Je comprends pas
• je ne comprends
• arrive pas à comprendre
• y comprends

En période de chaos, Je peux comprendre le besoin du public d'avoir une solution simple.
في أوقات الفوضى أستطيع أن أفهم أن العامة يحتاجون إلى حل بسيط

Je peux comprendre qu'ils ne voulaient pas me le dire car ils n'ont pas grandis sous le même toit que toi.
نظرة، أستطيع أن أفهم لماذا أنهم لا يريدون أن تقول لي لأنها لا تنمو تحت سقف واحد أنك فعلت.

Chanter, Je peux comprendre, sans doute, mais chanter comme un oiseau ?
الغناء ، أستطيع أن أفهم ذلك لكن الغناء مثل طائر ؟

Je comprends pas pourquoi t'es allée voir un type comme Rack.
أنا لا أستطيع أن أفهم , لا أستطيع أن أفهم كيف يمكنكِ الذهاب لرؤية شخصا ما مثل راك

- Je suis dessus. je ne comprends pas pourquoi tu persévères.
لا أستطيع أن أفهم لماذا تعطيها كل هذه الأهمية

Je n'arrive pas à comprendre la logique de citer un texte qui n'existait pas le jour où nous prétendons qu'il a été convenu.
إنني لا أستطيع أن أفهم منطق اقتباس شيء لم يكن موجودا في اليوم الذي نقول إنه تم الاتفاق عليه فيه.

"Je n'y comprends rien, parlez-moi en tant que Maître Bruce, pas Batman."
بصوت عادي انها لذلك لا أحد يمكن التعرف عليه. كما مايكل كين لا أستطيع أن أفهم كلمة تقوله، ماستر بروس.

Je peux comprendre que tu sois frustrée, mais il y a des limites.
أستطيع أن أفهم أنك محبط، ولكن يجب أن يكون هناك خط.

Etant donné sa clientèle, Je peux comprendre pourquoi elle voulait conserver sa vie privée.
حسنا , نظرا لزبائنها أستطيع أن أفهم لماذا أنها تريد أن تبقي حياتها خاصة

Je peux comprendre en quoi ce serait dur pour toi.
أستطيع أن أفهم لماذا كان ذلك صعباً عليك

Je peux comprendre la fascination des équations cinématiques quand je coopère avec une séduisante femme policier, mais pourquoi tout cet équipement de jardin ?
حسنا. لا أحد يمس هذه الشاحنة. أستطيع أن أفهم لافتتان المعادلات الحركية

Je peux comprendre pourquoi vous pourriez choisir de commettre votre vie professionnelle à quelque chose ... de manière complètement différente, mais il semble un peu excessif que vous aussi senti que vous deviez déplacer à l'autre bout du monde afin de le faire.
أستطيع أن أفهم لماذا قد تختار لارتكاب حياتك المهنية إلى شيء ...

Je peux comprendre ce sentiment.
أستطيع أن أفهم المشاعر.

Je peux comprendre votre frustration.
أستطيع أن أفهم شعورك بالإحباط.

Barry, Je peux comprendre si tu as peur.
باري، أستطيع أن أفهم إذا كنت خائفا.

Elijah, Je peux comprendre une telle cruauté venant de lui, mais j'ai toujours pensé que tu étais le compatissant.
خدع من جميع ولكن أصغر جزء من حياتي. إيليا، أستطيع أن أفهم مثل هذا القسوة القادمة منه، ولكنني اعتقدت دائما واحد منكم كما كونها واحدة الرأفة.

Je peux comprendre.
أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ، تعلمين

Cependant, Je peux comprendre pourquoi tu lui en veux.
أستطيع أن أفهم لم أنتِ غاضبه منها أيضا

Je peux comprendre ça.
أستطيع أن أفهم ذلك.

Et Je comprends pas pourquoi t'as emmené Dawn.
ولا أستطيع أن أفهم لماذا أقحمت داون في ذلك