"أستطيع سماعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'entends
• Je t'entends
• Je vous entends
• entends pas
• je peux t'entendre
• Je peux vous entendre
• Je pourrais t'écouter
• entends à
• entends mal

Y a trop de bruit et y a un tank. J'entends rien
الضوضاء عالية جداً، لا أستطيع سماعك بسبب وجود دبَّابة.

J'entends que vous mettez les voiles au téléphone.
أستطيع سماعك وأنت تقوم بإنزال قدر بخاري من خلال الهاتف

Ça fait 20 ans que J'entends mal, mais vous, Je vous entends à la perfection.
لمدة 20 عاماً، أطلب من الناس أن يرفعوا صوتهم، ولكن لسبب غريب، أستطيع سماعك بوضوح تام.

oui, Je t'entends personne ne sait ce qui se passe... tout va bien ?
أجل، أستطيع سماعك. لا أحد يعرف ماذا حدث. هل أنتِ بخير؟

Je t'entends d'ici. "J'aime pas Anya, humaine de la dernière heure, très premier degré."
أستطيع سماعك بطريقتي الخاصة. أنا أكره آنيا إنها آدمية مستجدة,وحرفية للغاية

Non, Je vous entends parfaitement de là où je suis.
لا، شكراً لك.. أستطيع سماعك جيداً من هنا

Je vous entends pas, mon quad est bruyant.
لا نستطيع سماعك لا أستطيع سماعك أظن بأن صوت محرك دراجتي عالٍ جدًا

J'entends rien. Tu peux venir ?
باولو لا أستطيع سماعك هل تستطيع أن تأتي هنا ؟

J'entends rien à cause de la scie, tu sais on travail ici.
لا أستطيع سماعك الأن بسبب المنشار الكهربائي أعذرني لا استطيع التركيز معك هذا ما يسبب فقدان الأصابع

Je dois tenir les chevaux. J'entends très bien d'ici.
يجب أن أمسك بالخيول أستطيع سماعك من هنا

J'entends pas, mec.
لا أستطيع سماعك يا صاح - إخفضوا صوت الموسيقى قليلاً -

- J'entends. - Tais-toi ou je t'en colle une.
أستطيع سماعك يا رجل - إخرس , وإلا ضربت حنجرتك -

- J'entends pas. La télé est trop forte.
لا أستطيع سماعك , صوت التلفاز عالي جداً

Oui, Je t'entends.
و أنا الأن متصل بحاسوبك. أجل ، أستطيع سماعك.

Je t'entends là-dedans.
لا أستطيع سماعك تتحرك هنا هيا، إفتح الباب

Attends, Je t'entends mal, Fred. La réception est mauvaise ici. Laisse tomber.
لا أستطيع سماعك يا فريد لا يوجد إرسال داخل الأستوديو

Je t'entends un peu mieux. Dis à la Commission de Guerre que ceci est une opération stratégique et vitale.
أستطيع سماعك بشكل أوضح الآن اخبر الإنتاج الحربى أنها عملية ضرورية

Enfoiré! Je t'entends pas, Ray.
أيها اللعين فريدي ؟ لا أستطيع سماعك يا راي

Il va falloir parler, Ivan. Je ne t'entends pas.
يجب أن تتحدث بصوت مرتفع, لا أستطيع سماعك.

Je suis juste là où je peux t'entendre.
أنا واقِف هُنا تماماً حيث أستطيع سماعك.

Je peux vous entendre d'ici !
أستطيع سماعك من هنا

Je pourrais t'écouter raconter cette histoire des milliers de fois juste pour voir cette lueur dans tes yeux quand tu l'as raconte.
أستطيع سماعك ترددين تلك القصة لألف مرة فقط لأرى تلك النظرة في عينيك حين تخبرينني بها