"أستطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je peux le faire
• Je peux faire ça
• J'y arrive
• pouvoir faire ça
• y arriverai
• Je peux y arriver

Calme-toi, Raymond. Je peux le faire tout seul. Ça me gêne.
اهدأ رايموند ، أستطيع فعل هذا بنفسي هذا يزعجني

Je peux le faire.
أستطيع فعل هذا انتظروا ، انتظروا ، انتظروا

Je ne peux pas retirer ce que j'ai déjà fait. Mais Je peux faire ça.
لا يمكنني تغيير الأمور التي فعلتها و لكن أستطيع فعل هذا

Non, Je peux faire ça totalement dans ton dos.
أستطيع فعل هذا كثيراً خلف ظهرك

Mon troisième œil arrête pas de sauter ! - J'y arrive pas !
عيني الثالثة تعبث بي لا أستطيع فعل هذا

Je ne pense pas pouvoir faire ça plus longtemps.
أنا لا أعتقد بأني أستطيع فعل هذا مرة أخرى

Je sais pas si j'y arriverai tout seul.
لا أعرف إن كنتُ أستطيع فعل هذا بنفسي

Je sais pas si Je peux y arriver.
ولا أعلم إن كنت أستطيع فعل هذا

Je pense que si je ferme les yeux et imagine que tu es Channing Tatum Je peux le faire.
أظن لو أغلقت عيناي و تظاهرت أنكِ تشانينج تاتوم أستطيع فعل هذا

N'importe quand après samedi, Je peux le faire mais pas aujourd'hui.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Ca, Je peux le faire. Espèce de crétin ! Tu vois ?
أستطيع فعل هذا لأجلك أيها الأحمق ، أرأيت ؟

De s'intégrer aux vôtres, et je promets que Je peux le faire.
للتوافق مع قومك وأنا أستطيع فعل هذا أعدك

Putain de bordel. Je sais pas si Je peux le faire.
يا إلهي, لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا

Je peux le faire ici.
أستطيع فعل هذا هُنا

Je peux faire ça. - Faire quoi ?
أستطيع فعل هذا من اجلك فعل ماذا ؟

Tu n'avais pas à venir tu sais, Je peux faire ça sans toi.
لم يكن عليك المجيء أستطيع فعل هذا بدونك

Je peux faire ça vite.
أستطيع فعل هذا بسرعة.

C'est juste que j'ai regardé "Minuit à Paris" (film de Woody Allen) et je me suis dit, "Je peux faire ça".
الأمر أني شاهدت فيلم "ميد نايت إن باريس وطرأت لي فكرة "أستطيع فعل هذا

Peter, je sais pas si Je peux faire ça.
بيتر .. لا أعلم أن كنت أستطيع فعل هذا

J'y arrive pas.
لا أستطيع فعل هذا لقد كانت فكرة غبية

- Je ne crois pas pouvoir faire ça. - Bien sûr.
أنا لا أعتقد أني أستطيع فعل هذا - صحيح -

Promets de ne rien dire à ta mère, elle appellerait la mienne qui le dirait à mon père, et il ne pense pas que j'y arriverai.
أوه, و عدني بأنك لن تتصل بوالدتك وتخبرها عن هذا لأنه عندها ستتصل بأمي التي ستخبر أبي و أنا لا أعتقد أنه يصدق أنني أستطيع فعل هذا

Non. Je peux y arriver.
لا، أستطيع فعل هذا