"أستعير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emprunter
• prêtes
• emprunte
• prête-moi
• prêtez
• prêter
• emprunté
• j'empruntais
• je

je peux t'emprunter le tien et vérifier ma messagerie ?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأفحص الرسائل الصوتية ؟

J'espérais pouvoir vous pren... emprunter un gadget. Juste pour quelques jours. je vous le ramènerai.
كنت آمل أن أستعير نوعا من التقنية لأيام فقط، سوف أقوم بإعادتها.

je n'aurais pas dû emprunter tes vêtements ou copier tes cheveux.
لم يكن علي أن أستعير ملابسك أو أقلد شعرك

Adam, tu me prêtes un pantalon, une chemise et un cache-col ?
آدام , هل أستطيع أن أستعير بناطيلاً , قميصاً و بدلةً من اجل حفلة عيد الميلادة , رجاءً ؟

Salut, bébé. J'emprunte juste un costume et je m'en vais.
أهلاً حبيبتي، فقط أستعير بدلة وسأكون في طريقي

Puis-je au moins t'emprunter 5 dollars pour des cigarettes ?
هل يمكنني على الأقل أستعير 5 دولار لسجائر؟

Hé, est-ce que je peux t'emprunter tes tes nouvelles chaussures noires? Euh, Oui !
هل أستطيع أن أستعير حذائك الأسود الجديد؟

je ne voulais pas vous déranger. je voulais juste demander à Mr Stello si on pouvait emprunter son bateau.
لم أشأ إزعاجك كنت أفكر في أن أستعير مركب

Hey je peux t'emprunter ton tee-shirt pour un rencard hier soir ?
هي , هل يمكنني أن أستعير قيمصك لموعد كان لي في الليله الماضيه ؟

J'ai une crampe à la jambe et je me les gèle. Ça te dérangerais si... je peux t'emprunter ta veste ?
ساقي متنشنّجة، وأتجمّد بردًا، أتمانعي أن أستعير معطفك؟

Tu m'as dit que je pourrais emprunter ta glacière pour la route jusqu'au mariage.
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس

je pensais que je pourrai emprunter le votre pour appeler mon mari ?
هل بإمكاني أن أستعير هاتفكِ لأتصل بزوجي؟

Excusez-moi, monsieur. Puis-je vous emprunter cette machine ?
اعذرني سيدي، هل يمكن أن أستعير هذه الآلة؟

je me demandais si je pouvais emprunter ton jet ?
كنتُ أتساءل لو بإمكانى أن أستعير طائرتكم الخاصة ؟

Oh, mais attends, j'ai besoin d'emprunter des chaussures à quelqu'un.
و لكن أنتظروا أحتاج أن أستعير حذاء من شخص ما

Mon téléphone ne fonctionne plus. je peux emprunter le tien ?
هاتفي لا يبدو انه يعمل هلّ بالإمكان أن أستعير هاتفك؟

De toute façon, je dois t'emprunter ton petit-ami ici présent pour parler d'une affaire de famille privée mais c'était sympa de faire ta connaissance.
بأية حال , علي أن أستعير صديقك قليلا, للتحدث بأمور عائلية , ولكن سرّني لقائك

je suis venue I'emprunter. Si j'en avais une, j'aurais dit que je venais chercher du sucre.
قلت أنني أتيت لاستعارة فنجان من السكر إذا أتيت لأخذ فنجان فهذا لكي أستعير فنجان سكر

Tu me prêtes ta veste ?
هل يمكنني أن أستعير سترتك ؟ الجو بارد في الخارج

J'emprunte une cravate de père pour l'enterrement.
أستعير أحد رابطات العنق من أبي لأجل الجنازة.

prête-moi ta voiture, on va prendre le large, il faut pas traîner ici.
يجب أن أستعير سيارتك يا تونى يجب أن نقوم بجولة لا يجب أن نكون هنا الآن

Vous me prêtez votre téléphone pour appeler mes amis ?
أيمكنني أن أستعير هاتفك لأجري إتصالاً سريعاً بأصدقائي؟ .

Peux-tu me prêter tes clefs ? je veux aller à la maison.
هل يمكننى أن أستعير مفاتيحك أريد أن أعود إلى المنزل

C'est la seule fois où j'ai emprunté la voiture sans demander.
تلك كانت المرة الوحيدة التي أستعير فيها السيارة بدون سؤال.

Ecoute, je ne volais pas. j'empruntais pour rembourser mes dettes.
. أنظرى , أنا لم أكن أسرق . أنا كنت أستعير لأسدد ديونى