"أستغل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• profiter
• utiliser
• profite
• utilise
• profité
• abuser
• utilisé
• me sers de
• saisis
• saisir
• tirer profit

235)}Je pensais à tout ça. 235)}et profiter de cette opportunité pour rappeler à tout le monde que je suis un leader.
لقد كنت أفكر بالأمر أريد حقاً أن أعمل شيء مميزاً للزفاف و أريد أن أستغل هذه الفرصة

J'aimerais en profiter pour dire que... cette bombe est très mal conçue, et il faudra qu'on le dise en rentrant.
أنا أود أن أستغل هذه الفرصة للقول هذا التصميم سيء ويجب أن نقول شيء عندما نعود

Je devrais utiliser mon intelligence pour cette parodie de compétition ?
تريدون مني أن أستغل ذكائي في منافسة رخيصة ؟

Alors autant que j'en profite comme je l'entends.
لعلّي أستغل الوقت الذي لدي بشيء أرغب في فعله

J'utilise déjà ce qu'on a fait - pour cuisiner les employés.
أنا أستغل ما فعلناه للحصول على شيء من موظفيه

Ça me rend malade, la façon dont il a profité de Mary, en ces temps aussi vulnérables.
هذا يثير أشمئزازي كيف أنه قد أستغل ماري في وقت ضعفها

Je ne pourrais pas vous affliger ni profiter de votre générosité, malgré votre immense richesse.
لا، لا يمكن أن أثقل كاهلك بهذا أو أستغل كرمك خاصة أنك ثرية جداً

Et je sais que pendant une enquête, le F.B.I. doit agir avec diligence, mais je voudrais profiter de cette opportunité pour parler au nom de mes chercheurs associés.
وأعلم أنه خلال التحقيق فإن على الشرطة الفيدرالية أن تبذل جهدها ولكن ، امم أود أن أستغل هذه الفرصة

Je vais en profiter pour faire un test.
سوف أستغل هذه الفترة كي أقوم بإختبار للطاقة

Je pense que je vais profiter de la salle de gym vide pour m'entrainer.
أعتقد أني سوف أستغل أن الجيم فارغة وسوف أتدرب.

Je veux juste profiter de chaque moment qu'il me reste.
أنا فقط أريد أن أستغل كل لحظة بَقِيَت لي

Je ne peux pas dire que je déteste les vampires et ensuite les utiliser quand c'est à mon avantage.
لا يمكنني القول أنّي أكره مصاصي الدماء ثم أستغل أحدهم لمصلحتي.

Je peux utiliser le temps restant pour parler du divorce de mes parents ?
هل لي أن أستغل ما بقي من الوقت في الحديث عن طلاق والديّ؟

Mais voilà Je veux utiliser cette expérience
ولكن هناك شيء، أريد أن أستغل تلك التجربة لمنع الفتيات الأصغر سناً

J'en profite pour regarder les affaires que vous avez gérées ensemble.
أستغل الفرصة لأطلع على بعض أعمالكما السابقة

Papa, je profite de cet instant pour te dire que je suis moderne.
أبي، أنا أستغل هذه اللحظة لأخبرك أنني غير تقليدي

D'habitude j'utilise la première heure pour vous offrir du champagne et apprendre à vous connaître.
الحقيقة هي أنني أستغل الساعة الأولى للعرض عليك مشرروباً ومحاولة التعرّف عليك

C'est possible que le suspect sache que c'était une autre juridiction et en a profité.
من المحتمل أن الجاني كان يعرف أنها منطقة صلاحية قضائية مختلفة و أستغل الموقف

Je dois abuser de mon statut à la NSA et commettre un crime fédéral.
كل ما أحتاجه فقط هو أن أستغل مكاني في وكالة الأمن القومي وأرتكب جريمَة جنائيّة.

Il a utilisé son WeDial exploiter pour la retrouver puis espionner sur elle.
لقد أستغل - الويدايل للعثور عليها وثم التنصت عليها.

Tu penses que je me sers de Jax pour tomber enceinte ?
هل تظنيني أستغل " جاكس " للحصول على مكانة ؟

Je saisis cette occasion pour réaffirmer clairement que la République populaire démocratique de Corée n'a pas l'intention de produire d'armes nucléaires.
وأود أن أستغل هذه المناسبة لأوضح مرة أخرى أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لا تنوي إنتاج أسلحة نووية.

Je devais saisir cette chance pour le Livre des Feuilles
يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح.

Je dois tirer profit de cela avant qu'il n'ait le temps de dissimuler ses traces.
يجب أن أستغل هذا قبل أن يكون لديه الوقت ليغطى آثاره