"أستلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• reçois
• recevoir
• prends
• a reçu

Je reçois un message automatique du protocole d'incident du centre. Ils ont évacué le bâtiment ?
أنا أستلم مراسم إدارة الحوادث كإستجابة من التحكم بالمهام هل غادروا المبنى ؟

Si je les reçois, je ne te les envoie pas.
حالما أستلم هؤلاء الناس لا أستطيع تحويلهم لك.

J'ai peur chaque fois qu'on m'appelle. Dès que je reçois un sms. Tout ce que je fais se retourne contre moi.
إنّي خائفة بكلّ مرّة أستلم مكالمة هاتفيّة أو رسالة، فكّل ما أفعله هو الإتيان بنتائجَ عكسيّة.

C'est ma voix qui te dérange alors que 35 personnes viennent de me voir recevoir des papiers de divorce au milieu d'une salle d'urgences ? Je suis désolé pour ça, d'accord ?
كيف يهُم رفع صوتي عندما رآني 35 شخصاً و أنا أستلم أوراق الطلاق في وسط غرفة العمليّات ؟ أنا آسف , بشان ذلك , حسناً ؟

Je dois recevoir un prix de la fondation pour la rétinite pigmentaire.
آسف سوف أستلم جائزة من مؤسسة عمى الألوان والتهاب الشبكية

Va à l'adresse indiquée, prends le paquet et ramène-le ici.
اذهب إلى العنوان المُعطى أستلم الطرد واحضره هنا

Mais il a dit qu'il était convoqué à la cour, et qu'ensuite il a reçu un message, il l'a lu et a fait demi-tour.
حسناً ليس هنا,ولكنه قال بأنه تم أستدعائه للقصر وبعدها أستلم رساله قرئها وعاد أدراجه

J'en reçois 7 à 8000 par jour.
ولا مبيتهم أنا أستلم من سبعة الى ثمانية آلاف يوميا

Je reçois des lettres de menace tout le temps.
إنّي أستلم رسائل تهديد خطيّة وإلكترونيّة على الدوام. ذلك الأمر يأتي مع المنصب.

Je ne reçois pas d'ordres d'une salope professionnelle !
لن أستلم الأوامر من فاسقة محترفة

Je reçois les lettres, mais j'ai rien reçu.
عادة أستلم الخطابات ولكني لم أراهم

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté d'ici huit heures... votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج خلال ثمان ساعات" "فسيموت طفلكما"

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté d'ici huit heures... votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

Si je ne reçois pas l'argent dans un compte numéroté... d'ici huit heures, votre enfant mourra.
"إذا لم أستلم المال في الحساب المدرج" "خلال ثمان ساعات، فسيموت طفلكما"

J'ai eu plaisir à recevoir vos précisions si gentilles.
كان لي الشرف أن أستلم المعلومات التي بعثت بها

T'y es pas du tout. J'ai pas d'ordres à recevoir de toi.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

Toujours la discipline et "Tsat tsat" on doit recevoir dix, vingts coup de lakh .
لا بد أن أستلم عشر، عشرون عدد كبير من الضرب بالخيزرانة

Mais comme j'étais mineure, j'ai eu besoin d'un tuteur pour recevoir cet argent.
\u200fلكنني قاصر، لذا قيل لي إنني بحاجة إلى كفيل \u200fكي أستلم مال الجائزة

Je prends l'argent sale des clients et je l'amène au patron.
أنا أستلم النقود القذرة من العملاء و أحضرها إلى رئيسي.

Je ne prends pas ces appels.
أنا أحاول أن لا أستلم هذه المكالمات لكن حتى وقت عودتي

" le Chef Albert Turi, il a reçu des indications sur la possibilité d'un second engin explosif "
الرئيس ألبرت تورى ، أستلم كلمة عن إمكانية الأداة الثانوية

La galerie Grierson en Californie a reçu récemment un don privé de 50 millions de dollars pour acquérir le portrait de la "Mère de Whistler"
معرض جريرسون في كاليفورنيا أستلم حديثاً تبرع خاص بقيمة خمسين مليار لشراء صورة ام ويستلر