"أسرعَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus vite

Peut-être que ce George Washington le fera venir plus vite.
لَرُبَّمَا هذا جورج واشنطن سَيَجْعلُه يَجيءُ أسرعَ هنا.

Les filles indiennes doivent grandir plus vite que les Blanches.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

Peut-être que par le pont, ça aurait été plus vite.
لَرُبَّمَا الجسر كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ.

Si j'avais agi plus vite, les avais envoyés au scan en urgence, si j'avais su avant...
ولو كنتُ أسرعَ في عملي لو كنتُ أسرعتُ في المسح الطّبقي لو عرفتُ مدى سوءِ الحالِ منذُ البداية

Vous me regardez comme si vous n'alliez pas vous réveiller un jour, qui arrivera bien plus vite que vous ne le pensez, et découvrir que vous êtes moi.
وأنتِ تنظرين إليّ وكأنّكِ لن تستيقظي -في يومٍ ليسَ بالبعيد - - بل أسرعَ بكثيرٍ مما تتخيّلين - لتجدي نفسكِ في مكاني

J'ai pensé qu'on trouverait la bague plus vite si on cherchait en équipe.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ الذي لَرُبَّمَا نحن ' d يَجِدُ الحلقةَ أسرعَ إذا نَنفصلُ في الفرقِ.

Ca aidera votre peau à cicatriser plus vite.
هو سَيُساعدُ جلدَكَ يَشفي أسرعَ.

Ce bijou vous mettra en pièces plus vite qu'un cuisinier japonais.
تلك الآلة... تجعلكَ أسرعَ من طاهٍ في مطعم "بينهانا".

Ça aurait été plus vite de lui coller un timbre aux fesses et de la poster.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسرعَ للوَضْع a طابع على عقبِها ويُرسلُها.

Mesdames et mes vieux, je vous recommande la sténo pour que la journée avance plus vite.
السيدات والجراثيم، إذا أنت تُنزلُ هذا الإختزالِ، لَهُ a طريق إسْعاد يومكَ إذهبْ أسرعَ.

Eh bien, réfléchis plus vite.
حَسناً، يَعتقدُ أسرعَ.

Plus d'affamés mais plus de nourriture aussi. On ira plus vite.
هناك العديد من (الجياع) وكذلك طعامهم سيكون هذا أسرعَ وأذكى!

Elles vieillissent aussi plus vite.
ويشيخون أسرعَ أيضاً.

Tu vas plus encore plus vite pour ceux-là.
أنتِ تصبحينَ أسرعَ في هذا

Creusez plus vite !
إحفرْ أسرعَ!