| T'achètes un seul CD, et ils ne te lâchent plus. | Open Subtitles | يبتاع المرء أسطوانة مدمجة فلا يتركوه وشأنه بعدها |
| Il dépensait son argent chaque semaine pour acheter un nouveau CD. | Open Subtitles | كان ليقضى فترة إجازته كل أسبوع في شراء أسطوانة. |
| Vous avez votre bouteille d'oxygène sur le côté du tonneau en attendant qu'on vous amène à la chambre froide. | Open Subtitles | حسناً، ستكون أسطوانة الأكسجين على جانب هذا الحوض حتى نُوصلك إلى فريزر اللحم. |
| Au risque de sonner comme un disque rouillé, oui, oui, oui ! | Open Subtitles | تحت هذه المخاطر مثل أسطوانة مشروخة أجل، أجل، أجل |
| L'emballage peut être une boîte, un fût ou un récipient similaire, ou peut être aussi un conteneur, une citerne ou un grand récipient pour vrac. | UN | وقد تكون العبوة صندوقا خشبيا، أو أسطوانة أو وعاء مماثلاً، وقد تكون أيضا حاوية شحن، أو صهريج أو حاوية وسيطة للسوائب. |
| Elle a produit un contrat relatif à la livraison de 600 cylindres de chlore, conclu à la suite d'une procédure d'appel d'offres. | UN | وأبرزت الشركة عقداً لتوريد 600 أسطوانة كلور أُبرم بموجب مناقصة تنافسية. |
| C'est un cylindre noir ou rond comme un ballon ? | Open Subtitles | أهي أسطوانة أم كرة سَوداء تشبه كرة القدم؟ |
| Qu'est ce que c'est, mis à part une pochette de CD ? | Open Subtitles | إذاً ماذا يكونُ هذا؟ إن لم يكن مجردَ أسطوانة أغانيٍ صاخبة؟ |
| Il peut vous avoir un CD des sons de la jungle pour pas cher. | Open Subtitles | أعرف رجلاً، يمكنه أن يحضر لك أسطوانة رخيصة لأصوات الأدغال |
| On répétait avec un CD ... avec les chansons qu'on avait ... ici, au studio du Cap. | Open Subtitles | ميلير : كنا نتمرّن على أسطوانة بها الأغاني التي حصلنا عليها |
| Ça, ou tu as décidé de faire confiance à un drogué, seul dans les toilettes avec une bouteille d'O². | Open Subtitles | إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين |
| Donc il a pas pu soulever une bouteille de 20 kilos ? | Open Subtitles | إذن أنت لا تعتقد انه بإمكانه رفع أسطوانة الأكسجين 40 باوند؟ |
| Ventilateur portable/bouteille d’oxygène # | UN | ' ١١ ' جهــاز تهــوية محمول/أسطوانة أكسجين |
| Un disque savamment dissimulé qui m'a pris cinq ans à faire, enfermée dans mon placard aux Assurances Waverly. | Open Subtitles | فيها تجد متنكرة بذكاء شديد أسطوانة لزمني 5 أعوام لصنعها وأنا أعمل بالتخفي في شركة وافرلي للتأمين |
| Un disque, d'un groupe qui m'était inconnu et que j'ai adoré! | Open Subtitles | نعم، أسطوانة لفريق غنائي لم أسمع عنه من قبل، لكن أعجبني |
| Je pensais... ll n'y a de disque pour personne ici. | Open Subtitles | لا يوجد أي أسطوانة صوتية لأي شخص هنا |
| 4) Emballages composites constitués par un récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1) d'une contenance maximale de 250 l. | UN | (4) عبوات مركبة مكونة من وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) ذات سعة قصوى قدرها 250 لترا. |
| Emballage composite constitué par un récipient en plastique contenu dans un fût en acier ou en aluminium (6HA1 ou 6HB1) | UN | وعاء بلاستيكي داخل أسطوانة من الفولاذ أو الألمنيوم (6HA1 أو 6HB1) |
| La PIC a fourni des pièces justificatives attestant le coût de remplacement de 381 cylindres pour un montant de KWD 217 684. | UN | وقدمت الشركة ما يثبت تكلفة استبدال 381 أسطوانة بمبلغ قدره 684 217 ديناراً كويتياً. |
| Il existe en Iraq environ 12 millions de cylindres de gaz de pétrole liquéfié (GPL), vieux de 10 à 30 ans. | UN | فهناك في العراق حوالي ١٢ مليون أسطوانة لغاز البروبان السائل مضى عليها ما بين ١٠ و ٣٠ عاما. |
| La plupart des systèmes rotatifs à alimentation indirecte utilisent un cylindre incliné rotatif en métal pour chauffer le matériau traité. | UN | 163- أكثر النظم الدوّارة بالحرق غير المباشر تُستخدَم فيها أسطوانة معدنية مائلة دوّارة لتسخين المواد الملقَّمة. |
| Le défendeur, un vendeur suédois, a livré au demandeur, un acheteur allemand, un cylindre destiné à la production de papier absorbant. | UN | ورّد بائع سويسدي، المدعى عليه، الى مشتر ألماني، المدعي، أسطوانة لانتاج الورق الرقيق. |
| Je resterai en arrière, je vais vous regarder et je vais apprendre à produire des disques. | Open Subtitles | لا تقلق يا راي ، سأرجع إلي الخلف و أشاهد سأتعلم كيف أنتج أسطوانة ، فأنا في دهشة |
| Non, il n'y a que 3 cheveux abandonnés et ce DVD de sport qui était censé me remonter le moral. | Open Subtitles | لا، بحثت عليها لا أجد سوى خصلات شعر و أسطوانة الرياضة الشنيعة التي أخبرتني أنها ستبهجني |
| Ça va faire un album de platine, ça, pour de vrai, mon pote. | Open Subtitles | سأقوم بتسجيل أسطوانة بلاتينية حقيقية يا صاح |
| Du roller derby ? | Open Subtitles | أسطوانة ديربي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 