| - Il suffit de trouver le cylindre d'allumage, croiser quelques fils. | Open Subtitles | - لديك فقط لفضح اسطوانة الاشتعال، عبر بعض الأسلاك. |
| Ça pourrait être une chose sur cent... un cylindre rouillé, de la moisissure sur le détonateur. | Open Subtitles | ربماكانتواحدةمنمئات الأشياء.. اسطوانة صدأ رطوبة علي الرؤوس التفجيرية |
| Le mécanisme de transfert de chaleur s'opère généralement par conduction à travers la paroi du cylindre. | UN | وآلية النقل الحراري تعمل عادة بالتوصيل من خلال جدار الأسطوانة. |
| Elle avait besoin d'une mise au point du troisième cylindre. - Tu t'en souviens, Nangi ? | Open Subtitles | احتاج إلى إصلاح المحرك الأسطوانة الثالثة لم تكن تعمل، أتذكرين ذلك؟ |
| Pièces de rechange pour groupes électrogènes, filtres de carburant, trousses de révision et têtes de cylindre 500 000 | UN | قطع غيار من أجل المولدات الكهربائية ومرشحات لزيت الوقود، وأدوات اﻹصلاح ورأس الاسطوانة |
| À toi, je laisse cette bouteille d'excellent scotch, pour que tu sois moins tenté de boire ce cylindre de sperme encore meilleur. | Open Subtitles | -فلنتفق على الإختلاف أترك لك هذه الزجاجة من الشراب الفاخر ليقل إغراء شرب هذه الإسطوانة من المني الأفخر |
| Le cylindre de pression doit être à court d'huile. | Open Subtitles | إسطوانة ضغط الغاز لابُد أنها فارغة. |
| C'est un cylindre noir ou rond comme un ballon ? | Open Subtitles | أهي أسطوانة أم كرة سَوداء تشبه كرة القدم؟ |
| Elle a été enregistrée sur un cylindre de cire dans les années 1920, croyez-le ou non. | Open Subtitles | كان مسجلاً .. على اسطوانة شمعية في عشرينات القرن التاسع عشر ، صدق أو لا تصدق |
| cylindre pour la présentation de pinces stériles (D = 4 cm) | UN | اسطوانة لعرض الملاقط المعقمة، قطر 4 سم |
| cylindre pour la présentation de pinces stériles (D=4 cm) | UN | اسطوانة لعرض الملاقط المعقمة ، قطر 4 سم |
| J'aimerais savoir ce que ce cylindre contenait qui a plus de valeur. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما بداخل تلك الأسطوانة حيث كانت أكثر قيمة. |
| Le cylindre peut être un tas de choses, je ne tiens à discuter d'aucune d'elles. | Open Subtitles | قد تكون الأسطوانة عدّة أشياء، ولست مستعدّاً لمناقشة أيٍّ منها. |
| J'ai besoin de papier d'alu pour faire écran aux fréquences du cylindre. | Open Subtitles | أحتاج لورق الألومنيوم في الحال لحجب تردّدات الأسطوانة. |
| Il est pas censé sortir de ce cylindre. | Open Subtitles | لا أظنه مِن المُفترض أن يخرج مِن تلك الاسطوانة |
| Peut-être fissure dans cylindre. | Open Subtitles | يمكن أن يكون كسراً في الاسطوانة |
| "Le cylindre argenté a décollé dans une colonne de fumée et de flammes, | Open Subtitles | ـ"وانطلقت الاسطوانة الفضية ووراءها خط اللهب والدخان |
| Il tiendra le cylindre à l'axe précis, il doit être à l'entrée du vortex, fais en sorte que le cylindre atteinde sa destination. | Open Subtitles | سوف تحمل الإسطوانة في المحور الدقيق الذي يجب أن تكون فيه لدخول الثقب الدودي، لتضمن أنّ الإسطوانة تصل إلى وجهتها. |
| C'est limite sur le cylindre 5. | Open Subtitles | أجل، أنت على الحد الأعلى مع الإسطوانة رقم خمسة. |
| D'accord qu'on puisse pas fumer dans l'aéroport, mais on devrait pouvoir à bord d'un cylindre qui vole. | Open Subtitles | بالتأكيد أنه لا يمكننا التدخين بالمطار, لكن تظنين أنكِ قادرة على التدخين في إسطوانة في السماء -أرجوك, (جيم ) |
| Pas la poubelle, fiston. Le cylindre spinal miracle du Dr Homer. | Open Subtitles | ليس صفيحة النفاية يا بنيّ بل أسطوانة عمود د. |
| Durant trois jours, on lui aurait fait rouler plusieurs fois un cylindre sur les jambes pour l'amener à avouer sa participation. | UN | وعلى مدى ثلاثة أيام، قيل إن ساقيه مررا تكرارا بين أسطوانات دوارة ﻹرغامه على الاعتراف بالتورط. |
| L'arme du crime était une sorte de cylindre en béton ? | Open Subtitles | سلاح القتل كان نوع من الخرسانة الإسطوانية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 