"أسطورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• légendaire
• épique
• mythique
• mythiques
• mythe
• mythologique
• légende
• épiques
• une Walkyrie
• légendes

Par une figure légendaire lui-même hors du temps et de l'espace.
بواسطة شخصية أسطورية من خارج الزمكان نفسه

On va finir l'année avec une fête légendaire.
سوف ننهي هذا العام بأكثر حفلة أسطورية في تاريخ.

Ta sortie scolaire de maternelles au musée du marteau-piqueur et de la sirène aujourd'hui cela va être légendaire.
رحلة الروضة الميدانية خاصتك إلى متحف الثقافة اليونانية اليوم ستكون أسطورية

Je te jouerai de la bonne musique, papa a une collection épique.
و سأسمعك موسيقى رائعة لأن عند أبي مجموعة أسطورية

Un personnage mythique révéré par les moines qui ont élevé Theo.
شخصية أسطورية عبدّها الرهبان من ربوا أخي

Les minotaures sont des créatures mythiques à sabots de taureau.
إن الميناتورز هى كائنات مشقوقة الظلف أسطورية المنشأ

Mais Lady Ambrosia ne serait pas un mythe.
لكن هُناك من يتهامسون بأن قصة سيدة الطعام الشهي ليست أسطورية

Mais le champ de sa musique s'étend bien au-delà, et Walt Disney a situé La Pastorale dans un décor mythologique.
و لكن موسيقاه تغطي ، مساحة أكبر من هذا لذا فإن و الت ديزني أعطي السيمفونية ، الريفية خلفية أسطورية

C'était seulement jusqu'à mes 10 ans, et le projet de science de ma mère était légendaire.
حسنٌ، ذلك كان حتى بلغت العاشرة حصيلة أمّي العلمية كانت أسطورية

Le voyage au ski de dernière année était légendaire, légendaire parce qu'il s'agissait moins de s'éclater sur les pistes que de s'éclater tout court.
رحلة تزلج سنة التخرج كانت إسطورية .. ‏ أسطورية لكونها لا تركز على التزلج على المنحدرات

"C'est une substance légendaire aux pouvoirs étonnants.
.. حجر الفلاسفة مادة أسطورية .. لها قوى مذهلة

Tu en as bien profité mais comme tout flingueur légendaire vient le moment de ranger ses armes et de partir à cheval au soleil couchant.
لقد مررت بفترة جيدة لكن كأي قناصة أسطورية يحين وقت يجب أن توضبي أسلحتك به

Cette chambre a acquis un statut légendaire, n'est-ce pas ?
هذه الغرفة من الفندق تعتبر أسطورية, أليس كذلك ؟

Notre prochain challenger est un nouveau venu dans notre meute, mais sa force est déjà légendaire.
متحدينا التالي هو وافد جديد نوعاً ما على قطيعنا، إلا أن قوته أسطورية بالفعل.

Sous les rues de cette ville est une force ancienne, un conteneur, tenant le légendaire Sables du Temps.
تحت شوارع هذه المدينة تكمن قوة قديمة، حاوية أسطورية تحمل رمال الزمن.

J'arrive pour une soirée épique.
أنا كومين 'إلى بلدة ليلة أسطورية.

Elle s'inquiète beaucoup, pour une figure mythique. Elle n'est pas la seule.
بالنسبة لشخصية أسطورية انها فعلا تقلق كثيرا

La rivale d'Isobel était une duchesse, Gertrude, qui était obsédée par ces trois pierres mythiques.
كانت عدوة إيزوبيل دوقة تدعى غيرترود وكانت مهووسة بالعثور على ثلاث حجارة أسطورية

Votre histoire est un mythe, inutile de mentir.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك

La raison pour laquelle tu as quitté Apple, qui est rapidement devenue mythologique, est fausse.
أن قصة لماذا وكيف تركت "أبل" أصبحت أسطورية بسرعة، ليس صحيحاً.

Je dois l'admettre, s'aventurer dans une légende est aussi réel que de s'aventurer dans l'histoire.
حسناً، سأعترف بهذا، الدخول في قصة أسطورية بدا حقيقاً كالسير في أي جزء من التاريخ.

Il est clair toutefois que l'ampleur de cette crise a des proportions épiques.
ومن الواضح بالرغم من ذلك أن حجم هذه الأزمة ذو أبعاد أسطورية.

Tu es aussi une Walkyrie.
أنت أيضا أسطورية.

Avoir la chance d'affronter des légendes comme Cocky Balboa, La Belle du siphon,
ليحظوا بفرصة التسابق أمام صراصير أسطورية