"أسمح له" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le laisser
• laissé
• je le
• le laisse
• le laisserai
• laisserais
• le laissais

Non, je ne veux pas, parce qu'il essaie de contrôler ma vie entière, et je ne vais pas le laisser faire ça avec cela.
نعم، لا أريد لأنه حاول التحكم بي طيلة حياتي و لن أسمح له أن يكرر ذلك عبر هذه الوثيقة

Je ne peux pas le laisser partir sans un bon cœur.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

C'est mon meilleur ami, je peux pas le laisser vous épouser.
إنه صديقي المُقرب. لكن لن أسمح له أن يتزوجكِ.

Je suis totalement d'accord Di, je ne l'ai pas laissé entrer.
اوافقكِ كلياً على هذا أنا لم أسمح له بالدخول

Je ne le laisse pas participer. je le laisse payer.
-لن أسمح له بالتقرب مني، سأسمح له بالدفع

Je ne le laisserai pas non plus provoquer artificiellement une crise gouvernementale.
كما إني لن أسمح له بافتعال أزمة في عمل الحكومة.

Je n'aurais jamais dû le laisser venir.
لم يكن من المفترض أن أسمح له أن يكون هنا من المقام الأول

Pourquoi le laisser entrer encore plus dans ma vie si ça va se terminer.
حسنًا ، أنا خائفةً فقط أن أسمح له بالتعمُق أكثر مما هو الآن ، إذا كان مابينُنا سينتهي

Mais je n'allais pas le laisser mourir dehors seul.
ولكن أنا لا يمكن أن أسمح له يموت وانت لوحدك

Je ne vais pas le laisser t'éloigner loin de moi. Je vais faire ce qui doit être fait, Elena.
أنا لن أسمح له يأخذك بعيدا عني أنا ذاهب لفعل ما يجب أن يتم

Mais je ne peux pas le laisser nous exposer.
أعلم , ولكن , لا يمكنني أن أسمح له بأن يكشفنا

Et tout ce que j'ai eu à faire était de le laisser copier quelques clés.
وكلّ ما فعلته كان أن أسمح له بنسخ بعض المفاتيح

Je... Je peux le laisser élever le bébé seul ou... Nous partageons la garde à trois ?
أستطيع أن أسمح له بتربيته بمفرده أو نتشارك نحن الثلاثة في الوصاية؟

Tu crois que je l'aurais laissé détruire les hôtes ?
أتظنين أنني قد أسمح له بتدمير جميع المضيفين، وكلّ عملنا؟

Vous savez, je ne l'ai pas laissé avoir son permis de conduire.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

Les autres fois, je le laissais faire. Qu'est-ce que j'y pouvais ?
طوال الوقت كنت أسمح له لأنه ماذا عساني أن أفعل؟

Quand je tombe sur un ancien client en société, je le laisse décider s'il veut dire quelque chose ou pas.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Je mourrais pour lui, mais je ne le laisserai pas s'infliger ça.
لكن ساموت له بدون تفكير لكنني لن أسمح له بفعل هذا بنفسه

Vous n'êtes rien plus que le gadget d'un homme riche que je ne laisserais même pas dans ma maison.
لست سوى شخص غني نبيل، لن أسمح له حتى بالدخول إلى منزلي.