"أسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• entendre ça
• entendu ça
• entendre ce
• On me le dit
• ai entendu ces
• j'entends ça
• j'entends cette
• j'apprends ça

Tu sais, c'est bon d'entendre ça, parce que je t'ai inscrit à un groupe de jeunes filles à risques demain.
أتعلمين ، من الجيد أن أسمع هذا . لأنني سجلتك لتتحدثي مع مجموعة من الفتيات غداً

Je ne devrais peut-être pas entendre ça.
اتعلم ماذا افعل؟ ربما لا اريد ان أسمع هذا

Je dois entendre ça le jour de mon anniversaire ?
هل من المفترض أن أقف هنا و أسمع هذا الكلام في عيد ميلادي ؟

Ce soir, je vais revoir Bonnie, et tout redeviendra comme avant car je n'ai jamais entendu ça.
وسيعود كلّ شيء لسيرته الأولى، لأنّي لم أسمع هذا قبلًا.

J'ai entendu ça toute ma vie. Heureux de te voir aussi, mon fils.
لقد كنت أسمع هذا طوال حياتى من الجيد رؤيتك أنت أيضا يا بنى

Je ne pensais jamais entendre ce son de nouveau.
لم أتوقع أبداً أنني سوف أسمع هذا الصوت مجدداً.

- Joe, j'ai besoin de ton aide. - On me le dit souvent.
. حو ، أريد مساعدتك . أجل ، أنا أسمع هذا كثيراً

Moi seule ai entendu ces doux accords
لوحدي أسمع هذا النغم الجميل

J'aimerais entendre ça dans un tribunal. Ça plairaît sûrement.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

Je n'aurais jamais pensé entendre ça de toi.
لم أظن أن اليوم سيأتي و أسمع هذا الكلام منك

Je ne peux pas entendre ça. Tu t'inquiètes pour l'assurance.
لا يمكنني أن أسمع هذا أنت قلق فقط بشأن التأمين فقط

C'est surprenant, d'entendre ça de toi.
إنها مجرد مفاجئة أن أسمع هذا منك

C'est bizarre d'entendre ça.
لم أتوقع أن أسمع هذا الصوت من جديد

Quelle torture d'entendre ça.
أتعلم؟ أتمنى حقا لو لم أسمع هذا

Ben, j'ai déjà entendu ça il y a 13 mois et 6 jours.
حقيقى , أنا أسمع هذا الكلام منذ ثلاثة عشر شهرا وستة أيام يا كام

Oui, j'ai entendu ça toute la soirée. Aller.
أجل ، أنـا أسمع هذا طوال الليلة ، هيّـا

Vous pensez que je n'ai pas déjà entendu ça ?
أتعتقد أنني لم أسمع هذا من قبل؟

Je serais venu jusqu'ici pour entendre ce genre d'ineptie ?
أتظن أننى أتيت كل هذا الطريق إلى روسيا كى أسمع هذا الكلام الفارغ؟

Je veux même pas entendre ce nom. Donc, c'est une nouvelle règle.
لا أريد أن أسمع هذا الإسم لذا، هذا قانون منزلي جديد

A-Rod. On me le dit tout le temps.
المرتبة الأولى , أسمع هذا طوال الوقت

Si on me filait un centime chaque fois que j'entends ça...
يا صاح، إن كنت أحصل على عملة كل مرة أسمع هذا

C'est la première fois que j'entends cette histoire.
أنا أسمع هذا للمرة الأولى الا يقلقك هذا ؟

Pourquoi j'apprends ça de vous et non de Peter ?
هل سبق لك أن نتساءل لماذا أسمع هذا منك وليس بطرس؟