"أسوء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pire
• pires
• plus
• empirer
• mal
• empire

Penses à ton pire cauchemar, et multiplies le par l'infini.
حسنا , ضع أسوء مخاوفك واضربها إلى مالانهاية

Et si tu penses que la vie à l'extérieur est dure, c'est pire là dessous.
وإذا كنتِ تعتقدين أن الجانب العلوي للحياة قاسي فالأمر أسوء في الأسفل

J'ai fait la pire décision financière de tous les temps
لقد ارتكبت أسوء القرارات المالية في كل الأوقات.

L'ironie de cet acte de protestation est que les seuls pays qui t'accueilleront sont aussi ceux qui sont bien pires que celui que tu vas quitter.
المفارقة في عملِك المتمرد هذا، أن الدول الوحيدة التي ستقبل بكِ هى الدول التي ستتصرف أسوء بكثير من الدولة التي تغادرينها

Bien, tu as apparemment eu une plus mauvaise journée que d'habitude.
حسنا واضح جدا انك تعاني يوم أسوء من المعتاد

Je te battrai au combat, à la baise et au travail à ma pire journée.
وهنا، إنّك مجرد أحمق. سأقاتل وأضاجع وأعمل أفضل منك في أسوء أيامي.

En fait, tu es la pire personne que je connaisse.
في الواقع، إنك أسوء شخص قابلته على الإطلاق

Je sais que vous pensez que il est si mauvais, mais honnêtement, c'est bien pire.
أعلم بأنكِ تظنين بأنها سيئة لهذه الدرجة لكن صراحةً، إنها أسوء بكثير

Marnie, je suis désolée. C'est... c'est la pire histoire qui existe.
انا أسف للغاية صدقاً هذهِ أسوء قصة على الاطلاق

Oui, ok, j'ai eté le pire putain de copain avec toi, quand toi , tu as eté tout simplement d'un grand soutien.
أجل، أتفق معك، لقد كنت أسوء حبيب لعين على الإطلاق، بينما كل ما كنت عليه هو مساند لي.

pire que les autres mauvaises choses qui sont déjà arrivées?
أسوء من كُل تلك الاشياء التي حصلت مؤخراً؟

Je suis William Henry Harrison, Le pire président des Etats-Unis
مرحباً .إنني ويليام هنري هارسون ,أسوء رئيس أمريكي

Sans moi, tu serais morte d'overdose ou pire en quelques mois.
كنتِ ستكونين ميتةً من المخدرات أو أسوء خلال سنة

Pas moyen que ce rendez-vous soit pire que le précédent.
مستحيل، هذا الموعد سيكون أسوء من الرجل السابق

On s'est battu, et nous avons traversé bien pire que ça.
نحن نطابق بعضنا وكنا في حالات أسوء من ذلك

Ce sera la pire set list de l'histoire du Glee Club.
ستكون أسوء قائمة أغاني على الأطلاق في تاريخ البشريه

...nous ont été arrachés par des hommes de la pire espèce...
وقد أنتزع منا من قبل رجال من أسوء الأنواع

Te laisser mettre un écran vert dans mon appartement a été l'une des pires erreurs de ma vie-- et j'étais parti en vacances avec Dennis Rodman.
تركك تضع هذه الشاشه الخضراء في شقتي كان واحد من أسوء أخطاء حياتي وقد ذهبت بإجازه مع دينيس رودمان , جميعًا

Certaines choses vous frappent les tripes plus fort que n'importe quel coup de poing.
بعض الأمور بوسعها أن تؤلمك أسوء من أيّ لكمة موجهة لك

Je ne pensais pas que tu pourrais empirer les choses pour ce pauvre gars.
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

Un nombre croissant de femmes travaillent dans les secteurs et économiques et les services les plus mal payés alors que l'écart entre la rémunération du travail des hommes et celui des femmes ne cesse de grandir.
وتعمل أعداد متزايدة من النساء في أسوء فروع وخدمات الاقتصاد أجرا، حيث توجد فجوة متزايدة بين أجور الرجال والنساء.

Sa douleur empire, sa fièvre monte, et sa respiration est devenue plus lente.
إن الألم يصبح أسوء و الحمى أرتفعت لديه و تنفسه أصبح أكثر ضعفاً