| Je suis né en 1964 dans la partie occidentale da la province d'Assouan, en Égypte. | UN | ولدت عام ١٩٦٤ في غرب محافظة أسوان في مصر. |
| Il vivait dans la partie occidentale de la province d'Assouan et était fonctionnaire. | UN | وكان أبي يعيش في غرب أسوان. وكان موظفا حكوميا. |
| Elle était également en vie lorsque j'ai quitté l'Égypte et vit dans la partie occidentale de la province d'Assouan. | UN | وكانت هي اﻷخرى على قيد الحياة وقت أن رحلت عن مصر. وهي تعيش في غرب أسوان. |
| D'après un ancien officier de l'armée érythréenne ayant des contacts au sein des Forces de défense érythréennes, un convoi composé de chauffeurs rashaida, d'un Palestinien et de Libanais, parti d'Aswan en Égypte, se dirigeait vers le Sinaï le 28 mars 2009. | UN | 360 - وفي 28 آذار/مارس 2009، أفاد ضابط سابق في الجيش الإريتري له اتصالات حالية بعناصر من قوات الدفاع الإريترية، بأن قافلة تتألف من سائقين ينحدرون من قبيلة الرشايدة، وشخص فلسطيني، وركاب لبنانيين، انطلقت في شكل موكب من أسوان بمصر في اتجاه سيناء. |
| J'ai achevé mon éducation coranique dans la partie occidentale de la province d'Assouan. | UN | وأكملت تعليمي الديني في غرب أسوان. |
| Ce fut la fin de mes études dans la province d'Assouan. | UN | وعينت مدرسا بمدرسة أولية في غرب أسوان. |
| Ils vivent dans la partie occidentale de la province d'Assouan. | UN | وهم يعيشون في غرب أسوان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 