"أشارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• signe
• signal
• signature
• Clignotant
• indique
• du réseau

Les incendies ne devaient qu'être un signe de protestation, quand les endroits seraient vides sans conséquence.
النار كانت فقط أن تكون , أشارة عن الأحتجاج , عند أماكن مهجورة

"mon cœur ne cesse de t'appeler, mon bindiya fait signe,"
قلبي يَستمرُّ بالصَياح عليك، حتي تأتي أشارة القمر

Le radar n'indique rien, monsieur. Pas de signe des Chinois.
الرادار السلبي خالي سيدي لا أشارة عن وجود صينيين

On vient de recevoir un signal d'un des transpondeurs subspatiaux.
لقد تلقينا أشارة من أحدى ترددات الفضاء الجزئي

Tu restes ici et tu attends mon signal par radio.
أنت أبقى هنا وأنتظر مني أشارة عبر الراديو

Vous pouvez changer votre signal d'appel, mais pas la façon dont votre moteur vibre.
يمكنك تغيير أشارة ندائك لكن لا صوت محركك.

Votre garçon ne montre aucun signe du virus.
ولدك لا يظهر أي أشارة عن أصابته بالفيروس

Même leur dernier messages sociaux étaient très positifs, aucun signe précurseur.
حتى آخر منشوراتهم على وسائل التواصل الأجتماعي كانت أيجابية جداً .. لا توجد أي أشارة عن ما هو قادم

On donne à ces bigots de Greenwich un signe de bonne foi.
نحن نقدم للأولئك المتعصبين من قرية غرينيش أشارة لحسن النية

J'ai vérifié chez lui, mais toujours aucun signe.
, أنا بالفعل تحققت من منزل غلين وليس هناك أشارة على عدم وجوده هناك حتى

Je suis désolé, Mme Griffin, nous n'avons plus signe de vie de votre mari depuis 2 mois.
, أنا آسف , سيدة غريفين لم تكن هناك أشارة لزوجك ِ لشهرين

En continuant avec les témoins de l'affaire Keating, n'avez-vous eu aucun signe d'Annie Reilly, pas un ?
, بالمتابعة على شهود كيتنغ هل كانت لديك أي أشارة لآني رايلي , على الأطلاق ؟

Sinon, Bajrang Bali m'aurait envoyé un signe.
وألا لكان أعطاني الرب باجرانغ بالي أشارة

Un signal aussi puissant, comment on ne voit pas le navire à l'horizon ?
أشارة قوية، لما لا يمكننا رؤية السفينة في الأفق

Au lieu d'un signal fort à proximité, c'est quatre signaux normaux plus loin.
بدلاً من أشارة واحدة قوية قريبة، إنها 4 أشارات عادية بعيدة.

Premièrement, le signal de Radio Vatican a besoin de réparation, c'est inacceptable que la réception soit si mauvaise.
أوّلًا، أشارة إذاعة الفاتيكان بحاجة للزّيادة من غير المقبول أن الاستقبال ضعيف جدا الثاني:

On l'aura dès que le signal de son téléphone se connecte avec les trois tours.
سنحصل عليه لحظة أن يرسل هاتفه أشارة تتصل بالثلاثة أبراج

Je te localise, mais le signal se coupe.
لقد كنت أتعقبكِ لكن أشارة جهاز تعقبك بدأت تتلاشى.

Le signal s'est remis en route cette nuit, et encore ce matin.
تلقيت أشارة أستجابة ليلة البارحة وصباحاً اليوم كذلك

Contrôle, je détecte une signature thermique à environ 55 mètres.
الى مركز التحكم, أنا ألتقط أشارة حرارية, تبعد 60 ياردة

Ce Clignotant foire aussi, on dirait !
و أرى بأن أشارة التدوير تلك لا تعمل أيضاً

Et une meilleure couverture du réseau mobile.
.وخدمة هاتف مجانية .إننا نملك أشارة ضعيفة جداً