"أشاهده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regarde
• regardais
• vois
• voyais
• regardé
• le regarder

Je vois ce que Croatoan fait et il sait que je regarde.
انا رأيت ما فعل كروتوان وهو يعلم أني كنت أشاهده

Je regarde ça à chaque crise de foi dans cette ville.
أشاهده في كل مرة يكون لدي أزمة ثقة في هذه المدينة

Je me souviens des bons moments quand je le regardais danser avec maman quand ils pensaient que nous dormions, moi et mes sœurs.
أتذكر فحسب الأوقات الجيدة حينما كنت أشاهده هو وأمي يرقصان بعدما كانوا يخالون أننا نائمين أنا وشقيقتي

Rallume-la! Je la regardais!
انت ستقومين بفتح التلفاز لأني كنت أشاهده

Mon père me tuerait s'il savait que je te vois.
والدي سيقتلني إذا كان يعرف كنت أشاهده لك.

Mais après que je lui ai dit que je voyais quelqu'un, il a demandé si je voulais vous donner cela.
ولكن بعد أن قال له كنت أشاهده شخص ما، سأل إذا أود أن أعطيك هذا.

Je l'ai regardé pendant longtemps, mais il n'a même pas remarqué.
لقد كنت أشاهده لمدة طويلة وهو لم يلاحظ حتى.

Comment j'ai fait pour ne pas le regarder jusqu'à maintenant.
لا أعرف كيف قضيت كل هذا الوقت بدون أن أشاهده

Plus je le regarde, plus je me demande s'il est venu seul.
نعم، ومنذ وأنا أشاهده أنا أتساءل إن كان هنا لوحده

"Quand je le regarde avec elle, nous ignorant totalement, je le ressens.
حين أشاهده رفقتها يتجاهلانني وكأني غير موجودة

Je le regarde sur mon ordi. Ils l'ont mis en streaming depuis le site officiel.
.إني أشاهده من حاسوبي .إنهم يبثه من الموقع الإلكتروني

Je le regarde au moins une fois par an. (la série US Marshall)
أشاهده مرة واحدة في السنة. يقصد مسلسل المارشالات الأمريكية

Parce que si je l'enregistre, quelqu'un va me dire le gagnant avant même que je le regarde.
لأنه إذا بدأت في تسجيله شخص ما سيخبرني من فاز قبل أن أشاهده

Je la regarde tous les jours après le petit déjeuner. C'est la seule vidéo que j'ai de lui.
فأنا أشاهده يوميًّا بعد الفطار، إنه الفيديو الوحيد الذي أملكه له

Ouais, je regardais, mais j'ai refusé. Quoi?
أجل ، أنا أشاهده ، لكني لا أتابعه ، ماذا ؟

Je n'avais pas la nausée, avant, plutôt le contraire... quand je faisais, ou regardais les autres.
لم ينتابني مثل هذا الشعور من قبل بل بالعكس عندما كنت أمارس العنف أو أشاهده كان ينتابني شعور رائع دون سبب

Alfred, montre-lui ce que je regardais.
ألفريد, أعرض لها ما كنت أشاهده منذ قليل

Moi, tout ce que je vois, c'est un sale gamin qui pleurniche parce qu'on a cassé son jouet préféré.
لكن كل ما أشاهده أمامي هو شخص مفكك يصرخ لأن أحد ما دمر لعبته المفضلة

Vous ignorez, ce que ces gamins, les non-populaire, traversent. - Je le vois tous les ans. - Monte pas sur tes grands chevaux.
لا أحد منكم يملك فكرة عمّا يمر به الأطفال الغير مُتقبلين, أنا أشاهده بكل عام

Car conduire dans ces rues, chaque petit enfant que je voyais... était Christian Molina.
لانني عندما أقود في الطرقات كل طفلٍ أشاهده كان "كريستيان مولينا".

J'ai regardé et j'ai repensé à quand on était petits.
وكنتُ أشاهده بينما أفكرُ في أوقاتنا عندما كنا صغاراً

Je ne l'oublierai jamais été pris dans ce arbre, là-bas, et je riais tellement le regarder en essayant de le sortir avec sa chaussure.
لم أنسى إصطدامه بهذه الشجرة عندما ضحكت كثيراً وأنا أشاهده يحاول خلع حذائه