"أشتكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me plains
• me plaindre
• plainte
• plains pas
• me plaindrai
• plaigne
• me plaignais
• plaint
• m'en plains
• plaindre de

Tu sais, je ne me plains jamais qu'on ne puisse pas dormir le dimanche.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

J'ai entendu que quelqu'un à l'Université de Loyola a fait une procédure percutanée de valve-in-valve, mais je ne me plains pas.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

Vous m'avez arraché à une cérémonie pleine de crétins, donc je ne peux pas me plaindre.
لقد أحسنتَ بسحبي من مأدبة الجوائز الغبيّة تلك لذلك لا يمكنني أن أشتكي

Vous m'avez entendue me plaindre du type qui a triché.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

Je me suis aussi plainte du store de la terrasse. Il ne l'a pas changé.
أنا أيضا أشتكي بخصوص الستائر في الشرفة, هو لم يقم بتغييرها.

Et penser en vain que je ne me plaindrai pas
وحينها سأفكر جهلًا أنني لن أشتكي

Vous avez un responsable, que je me plaigne ?
أيمكن أن أتحدث مع مشرف ما؟ أي أحد أستطيع أن أشتكي إليه؟

Je me plaignais de pas être défoncée.
‫كنت أشتكي أنني لم أكن منتشية كفاية.

Je ne me plains pas Quand mon jet est pas au top
لا أشتكي عندما تكون طائرتي الخاص ليست بالمستوى المطلوب

Je ne me plains pas. C'est un peu dur de se réveiller avec la gueule de bois, par ici.
لا أستطيع أن أشتكي , من الصعب أن أقوم من النوم وانا مصاب بالصداع من الخمر هنا

Ecoute, je ne me plains pas ou quoi que ce soit, mais ce n'était le but de garder ça pour...
أنظري, أنا لا أشتكي أو أي شيء لاكن أليس الفكره هيا الإنتظار حتى

Je ne me plains pas.
هذا لا يعنى اننى .أشتكي أَو شئُ من هذا القبيل

Je ne me plains pas. Je dis les choses comme elles sont. Je travaille et toi, tu regardes de la porno.
لم أشتكي أنا أقرر أنني أعمل وأنت تتجول في المواقع الإباحية

Tu sais quoi, mon amour, je ne vais pas me plaindre de notre vie sexuelle.
أتعلمين ، أنـا لا أشتكي حول حيـاتنـا الجنسية

Bonjour, je ne sais pas vers qui me plaindre à ce sujet, mais je reçois encore le courrier de XVIII.
, مرحبا , أنا لا أعرف لمن أشتكي حول هذا لكنني مازلت أحصل على بريد البابا الثامن عشر

Étant donné que vous avez pris le temps d'allumer un feu de bois, de tirer l'eau du puits puis de la faire chauffer, il serait grossier de me plaindre.
بالنظر إلى أنك أعددت النار، و استخرجت الماء من البئر و سخنته، سيكون من الوقاحة أن أشتكي.

- Mes pieds me font mal comme dans Black Swan mais personne ne m'entend me plaindre...
قدماي تؤلماني بشدة لكنكم لا تسمعونني أشتكي

Je ne me suis pas plainte pendant tout ce temps.
و أنا أقوم بها منذ ست سنوات و لم أشتكي... طوال الوقت

je ne me plaindrai plus, tu n'auras plus le mauvais rôle.
لن أشتكي نهائيا وأَظهِركِ الشخص السيئ

Non pas que je m'en plaigne, il paie comme un nabab.
, ليس بأنني أشتكي ...أذكرك أكرامياته مثل التركي

Je ne me plaignais pas pour les chats, c'est mes allergies.
لم أكن أشتكي بسبب القطط إنها حساسيتي

Ces métiers ne sont pas très bien payés, on se plaint pas, on va pas pleurer.
لا يتقاضى الباحثون أجراً كافياً مع أنني لا أشتكي

- Mais je m'en plains pas.
ولا أقصد بهذا ان أشتكي - هذا أفضل بكثير -