"أشرح ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'expliquer
• expliquer ça
• t'expliquer

Je ne peux pas avoir un garde qui me suit partout. Comment pourrais-je l'expliquer à Marie ?
لا أريد حارس يتتبعني في كل مكان كيف أشرح ذلك لماري؟

Je ne peux l'expliquer, mais je jure que si vous saviez, vous approuveriez. - Qu'y a-t-il ?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

Super, j'ai cru que je devais te l'expliquer.
أوه , جيد أعتقدت أنه عليّ أن أشرح ذلك لك

Ça se pourrait, mais si vous me demander de vous l'expliquer, ça semblera encore plus compliqué, alors ne me demandez pas.
قد يكون هناك، ولكن إذا كنت تطلب مني أن أشرح ذلك ذلك سيدوا شاقا اكثر لذا رجائا لاتفعل

Je ne sais pas comment t'expliquer mais j'ai vu l'accident avant qu'il ne se produise.
لا أعرف كيف أشرح ذلك لكنني رأيت المنظر قبل أن يحدث حاولت إنقاذ الناس

Je ne peux pas vous l'expliquer. C'est comme ça.
لا يمكنني أن أشرح ذلك إن هذه فقط هي طبيعة الأمور

Je ne sais pas comment mieux vous l'expliquer.
اسمع,لا اعرف كيف يمكنني أن أشرح ذلك بشكل أفضل

Je peux te l'expliquer.
. ذلك كان سوء فهم , وبإمكاني أن أشرح ذلك

Je peux pas l'expliquer. J'ai pensé que ça te plairait.
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها

Je ne sais pas l'expliquer.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك. قطع الاتصال؟

Je ne peux vous l'expliquer.
لا يمكنني أن أشرح ذلك

Je ne sais pas comment l'expliquer.
لا أعرف كيف أشرح ذلك.

je ne peux pas l'expliquer.
لا يمكننى أن أشرح ذلك

- Je ne pourrais pas l'expliquer.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك.

J'ai essayé de l'expliquer à Tante Ruth mais la ligne était mauvaise, son avion etait sur le point de partir et elle a tout mélangé.
(حاولت أن أشرح ذلك لعمتي (روث لكن الإرسال لم يكن واضحاً وكانت طائرتها على وشك الإقلاع فإختلط عليها الأمر

Je n'arrive pas à l'expliquer.
لا أعرف كيف أشرح ذلك بالضبط

Je ne peux l'expliquer.
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

Je dois expliquer ça au Conseil de Sécurité Nationale.
على أن أشرح ذلك لمجلس الأمن القومي استمع و اصنع لي معروفاً يا (سام)

J'ai essayé d'expliquer ça à Andre, mais il ne comprend pas.
لقد حاولت أن أشرح ذلك لـ ( أندري ) لكنه لايفهم

Je n'ai pas à t'expliquer cela tu sais très bien ce que tu as fait !
لست مضطراً أن أشرح ذلك لك. تعرف تماماً ما فعلت!