"أشعر بالملل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• m'ennuie
• m'ennuyais
• en ai marre

Y'a pas de réseau dans ce ghetto et je m'ennuie.
حي اليهود منطقة تثير إشمئزازي وأنا أشعر بالملل

- Bon, c'est pas que je m'ennuie, mais vous n'avez plus besoin d'otage et ma sœur sera grave sauvée avec vous.
أنا من النوع الذي أشعر بالملل الآن أنت لا تحتاج إلى رهينة بعد الآن وأختي آمنة بشكل واضح معكما الاثنين

Bébé, je m'ennuie. Tu veux faire l'amour ?
عزيزي أنا أشعر بالملل هل ترغب بممارسة الجنس؟

La vérité c'est que je m'ennuie au collège, et les garçons de ma classe sont puérils.
الحقيقة أني أشعر بالملل نوعا ما في المدرسة المتوسطة والصبيان في فصلي طفوليين جدا

Je m'ennuyais et je n'ai encore jamais vu un homme tirer.
لقد كنت أشعر بالملل ولم أشاهد رجل يٌطلق عليه النار من قبل

C'est Jules et j'attends dans la voiture. Je m'ennuie à mort.
مرحباً أنا جولي وأنتظر أحداً أشعر بالملل

Il avait peur que je m'ennuie et que je cherche les ennuis
كان يخاف أن أشعر بالملل وأخرج بحثاً عن المشاكل

Que quelqu'un me pose la prochaine question avant que je ne m'ennuie.
فليسألني أحد سؤالاً آخر قبل أن أشعر بالملل

Dis-lui que je m'ennuie déjà assez comme ça.
مثير ليقوله ولو لمره ؟ أخبريه أنني أشعر بالملل كفايه

Les femmes sont des bizarres et mystérieuses créatures et je m'ennuie.
النساء غريبات أطوار و مخلوقات غامضة وأنا أشعر بالملل لا لا لا لا

Au moins, je ne m'ennuie jamais l'après-midi.
أوه، غلى الأقل لا أشعر بالملل أبداً بعد الظهر

Dis ce que tu veux de moi, sauf que je m'ennuie !
حسنا، بالرغم من كل ما يمكنك قوله بشأني، فأنا لا أشعر بالملل.

Elle ne m'ennuie pas, elle me déplaît sincèrement.
أنني لست أشعر بالملل وحسب وإنما لا أحبها أصلاً

- Je m'ennuie. - Les gens sont si ordinaires.
إنني أشعر بالملل حقاً الناس العاديون ، عاديون جداً ، لا تأخذ كلامي على محمل شخصي

- Je m'ennuie. - C'est un mariage. On s'ennuie toujours.
أشعر بالملل إنه زفاف يا حبيبتي كلنا نشعر بالملل

Je me débats avec les détails. Je m'ennuie facilement.
أنا أتصارع مع التفاصيل لأنّي أشعر بالملل بسهولة

- C'est... - Je m'ennuie. On se prend un kebab.
أنا أحب هذه الرياضة لقد بدأت أشعر بالملل لنرحل من هنا

On verra, c'est notre 3ème rendez-vous, je ne m'ennuie pas, mais je suis pas follement amoureuse.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

Et je m'ennuie, il me semble. Mais dans l'ensemble, j'ai la forme.
أشعر بالملل ربما لكن كوضع عام أشعر أننى أفضل

Je l'ai parcouru rapidement. Je m'ennuyais.
قرأته قراءة سريعة قليلاً، كنت أشعر بالملل

J'en ai marre, je suis en colère, j'ai envie de te tordre le cou.
أشعر بالملل والغضب وأُريد أن أدق عنقكِ كما كان الحال سابقاً