"أشعر وكأنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je me sens
• me sens comme
• ai l'impression de
• On dirait
• Je suis comme
• J'ai l'impression d'avoir
• sentir
• J'ai l'impression que
• ai l'impression d'être

Non, Je me sens minable et tu tiens à moi.
لا، لأنني أشعر وكأنني سافل، وانتِ تهتمين بي

Je suis en état de choc. Je me sens comme engourdie.
أظنّ أنني في حالة صدمة أشعر وكأنني خدرة، أوَتعرفين؟

Et quand tu me reprends constamment, j'ai l'impression de parler à ma mère.
أشعر أنها عدوانية سلبية. وحين تلح علي باستمرار، أشعر وكأنني أتحدث مع أمي.

On dirait plutôt une bite à secouer.
أشعر وكأنني أهز قضيباً أو شيئاً من هذا القبيل

Mes sens sont aiguisés. Je suis comme un loup-garou.
أشعر وكأن حواسي الخمس مفعمة بالحيوية أشعر وكأنني مذؤوب لعين.

Je le jure, après être passée par tout ça J'ai l'impression d'avoir 100 ans.
أقسم، والذهاب من خلال كل هذا يجعلني أشعر وكأنني 100 سنة.

Quand tu dis des choses comme ça, ça me fait me sentir invisible dans cette amitié.
عندما تقول أشياء كهذه يجعلني هذه أشعر وكأنني غير مرئي في هذه العلاقة

Parce que J'ai l'impression que je vais me faire avaler par un kilt géant.
لأنني أشعر وكأنني على وشك أن يتم إلتهامي بواسطة رداء ضخم

J'ai l'impression d'être remonté à la surface et j'essaie d'y rester.
أشعر وكأنني أزحف من قاع القنينة، وأكافح لأبقى هناك

Je me sens bête devant ces types du congrès.
ياللهول، حاضري المؤتمر جعلوني أشعر وكأنني غبي

Je vraiment, Je me sens comme je veux faire un peu moins de choses de la technologie, et un peu plus, comme, prendre vers le bas le méchant,
أنا حقا أشعر وكأنني أريد أن أقوم بالقليل من الاشياء التكنولوجيا وأكثر بقليل من ذلك ، مثل الأطاحة بذلك الرجل السيئ

Je me sens chez moi sur cette planète, uniquement grâce à toi.
أنتِ السبب الوحيد الذي جعلني أشعر وكأنني بمنزلي على هذا الكوكب

Je me sens comme si on m'avait frappé dans le ventre, avant c'était la tête.
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Je me sens comme une princesse dans comté de fée démodé. Laisse moi juste aller faire pleurer Popol.
أشعر وكأنني أميرة في قصة خرافية انتظر، على الذهاب للتغوط

J'ai l'impression de vivre un véritable cauchemar.
أشعر وكأنني عالقة في كابوس الامر مبالغ به

J'ai l'impression de le perdre de nouveau.
الآن أشعر وكأنني خسارة له في جميع أنحاء مرة أخرى.

C'est immonde. On dirait la boîte à bijoux d'un géant homo.
إنه لأمر مخيف, أشعر وكأنني أعيش في صندوق كبير من مجوهرات الشذوذ

Je suis comme un écolier qui va camper pour la 1 ère fois.
أشعر وكأنني تلميذ على وشك المغادرة لأول مخيم بلدي الصيف.

Pourquoi J'ai l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

Les antécédents sont juste un moyen pour moi de me sentir comme si j'avais été là.
تاريخ القضايا فقط وسيلة لي حتى أشعر وكأنني كنت هناك

Mon Dieu, J'ai l'impression que je devrais savoir ça.
يا إلهي ، أشعر وكأنني يجب علىّ معرفة هذا

J'ai l'impression d'être le sous-chef de sa cuisine d'exorcisme.
أشعر وكأنني مساعد طاهي في مطبخه لطرد الأواح