"أشياءك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tes affaires
• vos affaires
• tes trucs

Il y a des boîtes avec tes affaires dans le garde-robe de la chambre d'amis.
هناك علبة أو علتين من أشياءك ما زالت في خزانة غرفة الضيوف

Quiconque qui aurait un problème, fait confiance en son partenaire après qu'il se soit glissé dans ton bureau et ai regardé dans toutes tes affaires.
إن من يتعرضون للمشاكل يثقون بشركاءهم بعد تسللهم إلى مكتبك والبحث في أشياءك

Je suis désolé d'avoir volé tes affaires. "Duke, c'est Nathan t'écrivant depuis l'année 1983.
أنا آسف حول سرقة أشياءك الخاصة ديوك انا نايثن اكتب هذا عام 1983

J'ai fouillé dans vos affaires quand vous n'étiez pas là.
حسناً، لقد قمت بالأمر من خلال فحص أشياءك عندما كنتِ غير موجودة

C'est le seul moyen de retrouver vos affaires.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستسترد أشياءك بها

Ce que tu écris doit être comme si quelqu'un lisait tes trucs.
كل قصيدة تكتبينها يجب أن تكون كما لو أ، شخصاً يقرأ أشياءك

Bonne chance pour trouver un endroit pour tes affaires. Pardon ? Juste une petite toux.
بالتوفيق لك لايجاد مساحة هنا لتضع بها أشياءك عذرا؟ لدي سعال خفيف فقط

Donc pourquoi tu ne prends pas tes affaires et ne rampe pas hors d'ici, la queue entre les jambes ?
فعله مثل مايفعل أيّ شخصٍ .كان على الأقل واجهه بذلك إذن لما لا تأخذ أشياءك وتخرجُ من هنا مع قضيبٍ بين ساقيك؟

Tu es viré. Tu dois ranger tes affaires et partir.
أنت مطرود يجب أن تجمع أشياءك و ترحل

J'ai laissé tes affaires dans le placard. Je te les sors ?
لقد تركت أشياءك في الخزانة أستطيع أن أعيدهم إذا أردت

Tu pourras enlever tes affaires de la chambre d'amis?
إنهم قادمون بالعاشرة هلا نقلت أشياءك من غرفة الضيوف؟

Je suis désolé d'avoir fouillé dans tes affaires. J'étais juste un peu en colère ces dernier temps, c'est tout.
أنا آسفٌ لأنني عبثتُ فى أشياءك ، لقد كُنتُ غاضباً قليلاً ، مؤخراً ، هذا ما فى الأمر.

Attends, reste. Désolé d'avoir essayé de prendre tes affaires.
اسمعني، لا تذهب آسفة بشأن محاولتي أخذ أشياءك

Mimsy l'a apporté pour moi. Elle a dit qu'elle avait beaucoup de tes affaires qui devraient m'aller.
قالت أنّ لديها الكثير من أشياءك التي قد تلائمني.

Et merci beaucoup d'avoir nettoyé après toi, mais je crois qu'il est temps pour toi de rassembler tes affaires et...
وشكرا جزيلا لتنظيفك مخلفاتك ولكن أعتقد بأنه حان الوقت ... لتجمع أشياءك و

Ne pose pas ça là. Monte tes affaires, s'il te plaît.
لا تضع هذا هنا خذ أشياءك إلي الأعلي

- Tant pis... tes affaires sont dans la chambre.
لقد وضعت أشياءك في الغرفة الكبيرة.

tes affaires sont dans la remise.
جمعنا كل أشياءك ووضعناها في المستودع.

Je me suis permis de récupérer vos affaires.
لقد أخذت حريتي في التقاط أشياءك لك.

Maintenant, prenez vos affaires et je vous amène à la maison.
و الآن احضر أشياءك و سآخذك للمنزل

Rassemble tes trucs, temps de chercher une autre maison.
إجمعي أشياءك حان وقت إيجاد منزلٍ جديد