"أشياء جديدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de nouvelles choses
• nouveaux trucs
• des choses nouvelles

C'est tout à fait naturel quand tu contemples de nouvelles choses.
إنه من الطبيعي جداً عندما تتعرض إلى أشياء جديدة.

Continuez d'essayer de nouvelles choses Regardez ce que votre corps retient.
لذا ، استمرى فى تجربة أشياء جديدة ، لرؤية ماذا سيتذكر جسدك

Et tant que tu amènes de nouvelles choses par ici, pourquoi pas une toute nouvelle machine à café ?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

Il est temps de voyager, de lire, de découvrir de nouvelles choses.
حان الوقت للسفر , والتعلم واكتساب الخبرة في أشياء جديدة

J'ai pas besoin d'apprendre de nouveaux trucs à mon... âge.
لا أريدكِ أن تعلميني أشياء جديدة في عمري هذا

Sortir enfin de la maison et essayez des choses nouvelles.
أخرج أخيراً من المنزل و أجرب أشياء جديدة

Et tu dois engager un nouveau serveur de jour. Et tant que tu amènes de nouvelles choses par ici, pourquoi pas une toute nouvelle machine à café ?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

C'est terriblement difficile d'apprendre de nouvelles choses sur le tard, vous savez ?
إنه أمرٌ صعب جداً أن تتعلمي أشياء جديدة في وقتٍ متأخر من الحياة

J'imagine que le but, c'est d'essayer de nouvelles choses.
, حسنا , أعتقد أنها حول تجربة أشياء جديدة

Ils ont tous les deux ce nouveau logiciel A vrai dire, il écoute, et apprend de nouvelles choses tout le temps.
كلاهم لديه هذا البرنامج الجديد وهو مذهل فهو يسمعني حقا ويتعلم أشياء جديدة طيلة الوقت

On ouvre de nouvelles portes, on fait de nouvelles choses, parce qu'on est curieux...
و نفعل أشياء جديدة , لأننا متطلعين و محبين للإستطلاع , و حب الإستطلاع دائماً ما يظل يقودنا إلى طرق جديدة في الحياة

Et c'est difficile pour toi d'apprendre de nouvelles choses.
وهو يمكن أن يكون صعبا لك لتتعلم أشياء جديدة

Pourquoi les femmes veulent toujours changer les mecs, les arranger et leur faire aimer de nouvelles choses ?
لمَ تريد النساء دوماً تغيير الرجال وإصلاحهم وجعلهم يحبون أشياء جديدة ؟

Donc, ces gars piratent de nouvelles choses
إذًا , هؤلاء الأشخاص يسرقون أشياء جديدة

Lester ne veut jamais essayer de nouvelles choses. Attends.
ليستر لم يرد أبدًا تجريب أشياء جديدة

Je suis ouverte pour apprendre de nouvelles choses.
"هو أكل" الطعام السريع وألا تتابعين محادثاتك حسناً , إذا , إذا أنا منفتحة على تعلم أشياء جديدة

Comme t'encourager à essayer de nouvelles choses.
مثل، تشجيع حقا لك لمحاولة أشياء جديدة.

Mais je vois que tu essaies de nouvelles choses.
ولكن أرى أن تحاول أشياء جديدة.

J'ai un peu de temps libre, donc je me suis dis que je viendrais sur la route pour quelques dates, et débuter quelques nouveaux trucs.
نعم,لدي وقت فراغ لذا فكرت بأني سأظهر على الطريق لبضعة مواعيد. كما تعلم,ظهور أشياء جديدة لإول مرة.

On essaie toutes les deux des choses nouvelles.
حسناً , يبدو أنّ كلانا يجرب أشياء جديدة , إذاً.