"أشياء عظيمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de grandes choses
• beaucoup de
• du bien de
• trucs géniaux
• grandes choses pour

Le monde sait que nous pouvons accomplir de grandes choses en unissant nos efforts.
ويدرك العالم أننا نستطيع إنجاز أشياء عظيمة إذا ما عملنا معا.

La Conférence du désarmement au cours de son histoire a fait de grandes choses; elle ne doit pas rester en dehors de notre horizon d'attente.
وقد أنجز مؤتمر نزع السلاح أشياء عظيمة في الماضي؛ ولا يجوز له أن يظل خارج أفق انتظارنا.

Leur travail montre l'attitude des jeunes gens et leur capacité à réaliser de grandes choses dans ce monde.
إن عملهم يظهر روح الشباب وقدرتهم على تحقيق أشياء عظيمة في هذا العالم.

Mesdames et messieurs les jurés, l'avocat adverse accuse mon client de beaucoup de choses.
سيداتي سادتي اعضاء هيئة المحلفين مجلسة المعارضة أتهم عميلي بفعل أشياء عظيمة ولكن المشكلة هنا

J'ai entendu du bien de vous, M. Cavendish.
سمعت أشياء عظيمة عنك، سّيد كفندش.

Il aurait peut-être fait de grandes choses un jour que personne dans cette salle ne peut même imaginer.
كان ليفعل أشياء عظيمة يوما ما و لا أحد في هذا غرفة يمكنه تخيل ذلك

S'il venait à tomber entre mes mains, Je pourrais accomplir de grandes choses.
وإذا أصبحت تحت إمرتي، فيكون بوسعي فعل أشياء عظيمة.

Mais je peux t'aider à faire de grandes choses.
ولكني أستطيع مساعدتكُ في فعل أشياء عظيمة

Il savait qu'il pourrait faire de grandes choses avec nous.
لقد عَلِم أنه سيتمكن من فعل أشياء عظيمة معنا,

Tous les pères espèrent que leur fille soit spéciale et qu'elles accompliront de grandes choses.
كل أب يأمل أن تكون ابنته متميزه ونفعل أشياء عظيمة.

Pourquoi êtes-vous à ce point étroits d'esprits ? On nous a amené ici pour faire de grandes choses.
لماذا جميع عقولكم محدودة جدًا ؟ لقد تم احضارنا إلى هنا لفعل أشياء عظيمة

Mon enfant était destiné à de grandes choses, mais un imposteur a volé sa destinée, mais ne l'a pas accomplie;
لقد كان مقدراً لابني أشياء عظيمة ولكن طفلاً زائفاً سلبه قدره

de grandes choses nous attendent Alec.
هناك أشياء عظيمة في طريقها إلينا يا أليك

Elle a toujours aimé la musique et s'est toujours attendu à de grandes choses.
وهي دائما أحب الموسيقى الخاصة بي ويتوقع أشياء عظيمة دائما.

On va faire de grandes choses ensemble, toi et moi. Je ne t'ai jamais menti sur ça.
سنفعل أشياء عظيمة سوية ، أنا و انت لورين لم أكذب عليك أبدا بهذا الشأن

J'espère sincèrement que vous le pensez, parce que je sais qu'ensemble nous pouvons faire de grandes choses pour cette compagnie.
أتمنى بكل صدق أن تكون قد عنيت ذلك، لأنه سويا، أعلم أننا نستطيع عمل أشياء عظيمة لهذه الشركة.

On s'est couchées dans l'herbe et on s'est promis qu'on allait accomplir de grandes choses dans la vie.
تم الكذب في العشب وعدنا والتي تحقق أشياء عظيمة في الحياة.

Si on arrive à croire en de grandes choses, on peut accomplir de grandes choses.
إذا يمكننا أن نرى في أشياء عظيمة, يمكننا تحقيق أشياء عظيمة.

J'ai entendu beaucoup de bien de ses chemises.
لقد سمعتُ أشياء عظيمة عن عادته في صنع القمصان.

J'attends beaucoup de vous et je ne serai pas déçue.
أنا أتوقع منك أشياء عظيمة ويجب علي أن لا يخيب ظني

M. Anderson ne dit que du bien de vous.
أتعلم السيد (أدرسون) يقول أشياء عظيمة عنك

Il t'a légué ses disques. De vieux vinyles. Des trucs géniaux.
ترك لك أسطواناته القديمة، أشياء عظيمة