"أصبعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• doigt
• doigts
• pouce
• majeur

Tu as littéralement un doigt sur le détonateur.
أصبعك حرفيًا على أداة التفجر في هذه اللحظة

Pas de sortie. Malaya, mettez votre doigt dans la plaie.
لا يوجد مخرج للرصاصه, مالايا , ضعي أصبعك في ذلك الجرح

Mettez le doigt dessus, que je puisse être tranquille.
ضعي أصبعك عليها حتى أستطيع جعلهما متساويان

Je vois que vous lisez avec vos doigts. C'est ce que font les enfants.
أرى انك تحركين أصبعك لتقرئي هذا مايفعله الأطفال

J'aimerais le faire de la façon dont je l'ai toujours fait avec succès depuis que tu suces ton pouce.
أريد علاجه بالطريقة الناجحة التي كنت أطبقّها منذ أن كنت ترضع أصبعك.

J'attendrai ... et je reviendrai et j'admirerai la huitième merveille du monde ... votre petit doigt rose de jeune fille.
ينبغي أن أنتظر وينبغي علي العودة والأعجاب بالعجيبة الثامنة في العالم, أصبعك العذراوي الوردي.

Il te fera tuer avant que tu aies posé un seul doigt sur les dieux.
سوف يقودك إلى الهلاك قبل أن تضع أصبعك على الالهة

Ils piquent votre doigt pour déterminer quels vitamines et nutriments vous manquent.
أنهم يقومون بوخذ أصبعك لتحديد ما هي الفيتامينات والمواد المغذية التي تحتاج إليها.

Tu vas te faire un procès pour t'être explosé le doigt?
أنتظر ، هل كنت ستقاضى نفسك على تفجير أصبعك بنفسك ؟

Il fallait se couper un doigt et prêter serment ?
أريد أن أعرف إذا كان عليك فعلاً جرح أصبعك و حلف اليمين

Trop tard, j'ai le doigt sur le nez.
لقد تأخرت لقد وضعت اصبعي على أنفي تستطيع وضع أصبعك على أي مكان تريد

Ouais, nous, pas mariés, à la maison en sueurs, avec ton doigt entier, en train de faire l'amour.
نعم ، نحن غير متزوجيّن في المنزل في الملابس الرياضية ومع أصبعك غير مكسور و نمارس الجنس.

Ton doigt est normal, là ?
هل من المفترض أن يشير أصبعك إلى هذا الإتجاه؟ لا,ليس من المفترض

J'ai cassé ton petit doigt en te taclant quand t'avais six ans, je sais ce que tu ressens.
أنا قد كسرت أصبعك الصغير ببكره من الخلف عندما كنت في السادسه لذا أعلم كيف تشعر

Ils pompent de l'acide de cette île. C'est du résidu. Tu aurais plus de doigt avec du brut.
هذا حمض قديم اذا كان حمضا جديدا، فلم تكن لتملك أصبعك مجددا

La seule chose pire que Buffalo est d'essayer de chercher jusqu'où votre doigt peut rentrer dans votre cul.
الشيء الوحيد الذي يعد أسوء من التواجد في بافلو هو التواجد في غرفة فندق محاولاً إيجاد إلى أي مدى تستطيع إدخال أصبعك

- N'y mets pas ton doigt. - Qu'est-ce qui t'a retardée ?
نعم بالطبع ، لا تحشر أصبعك بداخله ، حسنًا ؟

Plus immonde que vos doigts noueux sur les cuisses de cette fille ?
أكثر بغاضة من وضع أصبعك الشرسة على فخدين تلك الفتاة؟

Et tout cela, tout ceci n'est qu'une infime fraction de l'information que vous avez au bout des doigts à ce moment même.
و كُلها و كُلُّ هذا ليس سوى جزء صغير من المعلومات التي تملِكُها في أطراف أصبعك. في هذه اللحظة تحديداً.

Mouille tes doigts, laisses-y de la salive.
إلعقى أصبعك واحصلى على بعض من اللعاب وابدئى

Ok, levez votre pouce, allez. Très bien.
حسناً, أرفع أصبعك, أرفع أصبعك جيد, جيد

Et ton majeur, là, tu lui fourres dans les fesses.
خذ أصبعك الأوسط ، حسناً. وتضعه مباشرة في مؤخرتها.