"أصدقاءها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses amis
• ses amies

ses amis et collègues de travail morts, et en plus de tout cela, elle pourrait avoir un pouvoir incroyable qu'elle ne peut pas comprendre.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

Ouai, c'est génial. Sauf que ses amis sont toujours présents.
أجل، أمر جميل عدا أن أصدقاءها دائما حولها

Là, je vais retourner à cette soirée avec ses amis, et prétendre que ça ne me dérange pas.
الآن،يجب أن أعود لهذا الحفل مع أصدقاءها و أدعي أن الأمر لا يزعجني

- Tu es mère. - Oui, mais je ne veux pas être cette maman qui oublie ses amis.
أجل، لكنني لا أريد أن أكون تلك الأم التي تنسى أصدقاءها

J'ai rencontré toutes ses amies.
قابلت جميع أصدقاءها لم أشأ مقابلتهم، حاولت تجنّب ذلك

Tu veux la ramener directement à ses amis Allemands et juste espérer qu'ils ne la suivront pas jusqu'ici ?
تريدين أن ترسليها مباشرة إلى أصدقاءها الألمان وعلى أمل الا يتبعوها إلى هنا

Elle est devastée. Elle a perdu son frère. Elle a attaqué ses amis et tué une femme innocente.
إنّها محطّمة كلّيًّا، فقد فقدت أخاها وهاجمت أصدقاءها وقتلت امرأة بريئة.

Sa famille a disparu. Elle s'est mis ses amis à dos. Elle a détruit ses relations amoureuses.
نفَّرت أصدقاءها منها، ودمّرت كلّ علاقاتها.

- Il y a 25 ans, ses amis et elle ont trouvé une météorite, au même endroit, dans les bois. Elle contenait un oeuf.
هي وثلاثة من أصدقاءها وجدوا نيزكًا في نفس المكان بالغابة وبداخله بيضة

Vera Cosgrove sera pleurée par tous ses amis et par sa famille dans la douleur, car ce fut une grande dame... et elle fut tout ce dont un fils eut pu espérer d'une mère.
فيرا كوسجروف سوف نفتقدها بكل تأكيد سيفتقدها أصدقاءها و عائلتها الحزينه لأنها كانت بالفعل إمرأه رائعه

Selon ses amis, elle s'était disputée avec son copain ce soir-là.
أصدقاءها يقولون أنها تجادلت مع صديقها يوم الجمعة

Il détestait ses amis, la façon dont elle s'habillait. Il avait peur qu'elle ne la blâme.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها

Libérer un groupe de ses amis résistants.
تريدنا أن نُحرر مجموعة من أصدقاءها المقاومين

Alors, comment ce monstre a-t-il pu faire fuir tous ses amis ?
كيف استطاع مختل ما بأن يبعد عنها أصدقاءها ؟

On a essayé d'être ses amis.
حاولنا أن نكون أصدقاءها. حقاً حاولنا

Elle doit bien manquer à ses... amis, parents.
لابد أن أحداً ما إفتقدها ... أصدقاءها , والداها

Un nouveau mec débarque, la fille laisse tomber ses amis
يأتي رجل جديد فتُبعد الفتاة أصدقاءها

L'un de ses amis est sûr qu'il est mêlé à sa mort.
و أحد أصدقاءها يعتقد أن له صلة بموتها

Je laisse ses amis lui rendre visite. Je ne vais pas m'excuser.
أدع أصدقاءها يزورونها لن أعتذر

Il y a une liste de ces plats favoris, son école, ses amies avec ses dates de jeu, son pédiatre.
هناك لائحة بطعامها المفضل مدرستها, تواريخ اللعب مع أصدقاءها

< < Ma fille est affolée, paniquée, elle a peur de sortir et pourtant elle est frustrée de ne pas voir ses amies.
" إن ابنتي تشعر بالقلق والهلع، والخوف يجعلها لا تخرج من المنزل، ولكنها تشعر بالإحباط لأنها لا تستطيع أن ترى أصدقاءها.