"أصدقاء جدد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouveaux amis
• nouvelles amies
• des amis
• nouveaux potes

C'est triste, mais on peut toujours se faire de nouveaux amis.
هذا محزن, لكن نستطيع دائما العثور على أصدقاء جدد.

Je viens de me faire 3 nouveaux amis. J'avais tort, pour ces box à thèmes.
لقد قابلت للتو ثلاث أصدقاء جدد لربما كنت مخطئة بخصوص الشخصيات الجديدة

On dirait que mon futur beau-père s'est fait de nouveaux amis.
يبدو ان نسيبي المستقبلي قد تعرف على أصدقاء جدد

Choquée, abasourdie, comme j'ai besoin de nouvelles amies.
مُذهلة, مُصدومة, مثل أنا بحاجة الى أصدقاء جدد

Et d'ici là, j'aurai un nouveau boulot, des amis, dans une nouvelle ville où vous et vos espions ne me trouveront pas.
و في هذه السنة، سأجد عملاً جديداً و أصدقاء جدد بمدينة جديدة لا يمكن لجواسيسكم أن يجدوني فيها

Je repars à zéro et me fais de nouveaux amis.
،إنني أبدأ بداية جديدة وأتعرف إلى أصدقاء جدد

Je n'essaie pas de trouver de nouveaux amis, tu me comprends ?
لا أحاول التعرف على أصدقاء جدد هل تفهمني ؟

À cause de mes potes qui ont agi comme de sales cons, je vais me faire de nouveaux amis.
نظراً لكون جميع أصدقائي أولاد عاهرة بغيضين قررت إيجاد أصدقاء جدد

Malcolm t'a forcé à le laisser en échange de nouveaux amis comme Neese.
لكن مالكوم أرغمك على تركه بمقابل أصدقاء جدد مثل نيس

Pourquoi tu ne lui dis pas comment tu t'es fais tous tes nouveaux amis à New York?
تقول له كيف حصلت على أصدقاء جدد في نيويورك

Je tourne le dos cinq minutes et tu te fais des nouveaux amis.
بعد رحيلي أصبح لديك أصدقاء جدد فجأة. بل واخترت رجلاً جديدًا.

Tu auras une nouvelle maison, de nouveaux amis, une nouvelle vie.
لن يمر الكثير من الوقت، حتى تحظين بمنزل جديد أصدقاء جدد ، حياة جديدة.

Montrer à mes parents que je me suis vraiment fait de nouveaux amis.
ليرى والديّ أنني بالفعل حصلت على أصدقاء جدد

Donc, je n'ai pas vraiment besoin de nouveaux amis maintenant, n'est-ce pas ?
لذا لا أحتاج لأيّ أصدقاء جدد الآن، أليس كذلك؟

J'en déduis que vous avez trouvé de nouveaux amis ?
حسب فهمي انك وجدت أصدقاء جدد 475 00: 21: 04,988

Tu pourrais rencontrer de nouveaux amis, peut-être même une fille.
يمكننا مقابلة أصدقاء جدد يمكنك حتى التعرف على فتاة جديدة

Maman me dit toujours de me faire de nouveaux amis.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

J'espère que vous les accueillerez correctement, comme on accueille un frère ou de nouveaux amis.
أرجوا أن ترحبوا بهم ترحيباً حاراً كأنهم إخوتكم، أو أصدقاء جدد

Mais maintenant, tu veux te faire de nouvelles amies, c'est ça ?
ولكنكِ ذهبتِ لإيجاد أصدقاء جدد أليس كذلك؟

Certains d'entre eux sont des amis de longue date, d'autres sont nouveaux.
وبعضهم من أصدقائنا المقربين القدامي؛ وبعضهم أصدقاء جدد.

Tu t'es fait de nouveaux potes là-bas ?
هل إكتسبت أصدقاء جدد هناك؟