"أصدقائها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses amis
• ses amies
• ami
• amie
• des amis
• leurs amis
• camarades
• nos amis
• ses copines
• alliés

Elle espérait légitimement que ses amis et partenaires internationaux allaient la comprendre et l'appuyer.
ومن المشروع أن تتوقع سري لانكا تفهم ودعم أصدقائها وشركائها في المجتمع الدولي.

Je veux dire, tout ses amis sont riches et célèbres.
.أعني , حرفياً , كل أصدقائها أغنياء ومشاهير

Je disais a Amy que je voulais rencontrer ses amis.
كنت للتو أخبر آيمي أني اردت لقاء أصدقائها.

ses amies ne la laisseront simplement pas se vider de son sang, parce que c'est ce qu'il faut faire.
أصدقائها سيعلمون فقط أنهم لا ينبغي عليهم تركها تنزف حتى الموت لإنه الشيء الصائب لفعله

Son meilleur ami gay épouse mon meilleur ami gay !
أعز أصدقائها الشاذ سيتزوج أعز صديق لي الشاذ

Elle avait une tante qui a légué ses biens à une amie.
لديها عمة واحده قامت بإعطاء كل شيء لأحد أصدقائها في الوصية لم تعطها لفرد من العائلة بل لصديق

Elle est avec ses amis et ne veut pas revenir.
إنها مع أصدقائها جالسة وتقول أنها لاتفضل العودة

Je suppose qu'elle a fait une overdose et qu'un de ses amis l'a réanimée.
تخميني أنها كانت تحت تأثير جرعة زائدة وأحد أصدقائها قام بإنعاشها

Parle a ses amis. Je veux savoir si et quand
تحدثوا مع أصدقائها أريد أن أعرف إذا ومتى

Ce serait mieux de laisser votre petite-fille avec ses amis.
أعتقد بأن الأفضل أن تدع حفيدتك مع أصدقائها

La nuit dernière, elle est sortie avec ses amis jusqu'à 8 heures du matin.
ليلة البارحة ،خرجت مع أصدقائها حتى ، ال 8 صباحا تقريبا

Et plusieurs de ses contacts, ses soeurs, ses amis, ses collègues, son vétérinaire !
ثم قام بعدة مكالمات لقائمة إتصالاتها أخوتها, أصدقائها, زملائها في الجامعة

Si les rumeurs étaient vraies, elle allait être marqué et laissé derrière quand ses amis avanceront dans une direction différente, comme moi.
إذا كانت الشائعات صحيحة هي على وشك أن توصم وتترك في الخلف ويمضي أصدقائها في الحياة باتجاه مختلف

Non. Summer est allée chercher des rafraîchissements pour ses amis.
لا.لقد ذهبت لتحضر بعض الطعام من أجل أصدقائها.

L'Amérique s'emploie actuellement, avec ses amis et alliés, à élaborer une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, qui élargira le rôle de l'ONU en Iraq.
وتعمل أمريكا مع أصدقائها وحلفائها بشأن قرار جديد لمجلس الأمن يوسع من دور الأمم المتحدة في العراق.

La nation burundaise vous comptera toujours parmi ses amis.
وسوف تعتبركم الأمة البوروندية باستمرار من بين أصدقائها.

L'Afrique a besoin du soutien de ses amis pour y parvenir.
وأفريقيا في حاجة إلى مساندة أصدقائها للتصدي لهذه التحديات.

Elle s'emploiera aussi, avec ses amis et ses partenaires, à réaffirmer les positions et principes fondamentaux qui sous-tendent les résolutions en question.
كما ستعمل أيضا مع أصدقائها وشركائها للتأكيد من جديد على المبادئ والمواقف الأساسية في القرارات ذات الصلة.

Vous avez menti à elle et à ses amies.
أن كنت شغل رأسها وجميع رؤوس أصدقائها مع الأكاذيب.

Elle travaille sous une pression énorme et ça n'arrange rien qu'elle ait l'impression de trahir son ami.
إنها تحت ضغطٍ كبير وهذا لا يساعد إن كانت تشعر أنها تخون أصدقائها

Je ne sais pas si Phoebe me considérait comme une amie, mais moi, si.
بالطبع أنا لا أعلم إن كانت فيبي تعتبرني من أصدقائها, لكن أنا دائما أعتقدتها كذالك

Elle était avec des amis quand les dossiers ont été supprimés.
لقد كانت جالسة مع أصدقائها عندما تم مسح الملفّات

Ils veulent que les ÉtatsUnis et d'autres États renoncent aux engagements qu'ils ont pris visàvis de leurs amis et alliés et en matière de sécurité dans l'ensemble du monde.
فهي تريد من الولايات المتحدة وغيرها التخلي عن أصدقائها وحلفائها والتزاماتها الأمنية في جميع أنحاء العالم.

Mais Murph s'est battue avec plusieurs de ses camarades...
لكن مورف دخلت في عراك مع بعض من أصدقائها من القسم

Nous continuerons de travailler en coopération étroite avec nos amis et voisins à la lutte contre le terrorisme.
وستواصل العمل عن كثب مع أصدقائها وجيرانها في الحرب ضد الإرهاب.

J'étais jeune. ses copines ont pu lui montrer.
لا أتذكر , لقد كنت صغيرة من الممكن عرفتها من أحد أصدقائها.

Plus elle trahira d'alliés, plus elle tuera d'amis, plus elle montrera son vrai visage.
كُلما خانت أحد حُلفائها كُلما قتلت أحد أصدقائها كلما فضحت حقيقتها