"أصدقه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crois
• croire
• cru
• croyais
• croie

Tout ce rôle de guide serviable, j'y crois pas du tout.
تعرفين، أمر تمثيل الإرشاد هذا، لا أصدقه في الواقع

Il les a gardés pour protéger quelqu'un. Je sais pas qui, mais je le crois.
قال أنه احتفظ بهذه لحماية شخص ما، لا أعرف من، لكنّي أصدقه

Les animaux qui ne sortent pas de jour, j'y crois pas.
لا أصدقه عندما قال أن الحيوانات لا تخرج نهارا

Et d'un coup, il est devenu si étrange, et je ne sais plus quoi croire.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Écoutes, je veux le croire mais j'ai un boulot à faire.
انظري, أريد أن أصدقه, لكن لدي عمل للقيام به.

Ecoutez, je ne l'ai jamais cru non plus, mais c'est ce qu'elle me disait.
أنظر, أنا لم أصدقه أيضاً لكن هذا ما قالته لي.

On lui a tiré dessus à bout portant. C'est ce qui fait que je le crois.
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة ذلك هو ما يجعلني أصدقه

Ça n'importe pas ce que je crois, comme à quel point c'est horrible que les survivants à un viol soit de plus en plus ordinaires.
إنه لا يهم ما أصدقه مثلما أنه لا يهمّ كم من الخطأ اعتقاد الناس أن الناجيات من الاغتصاب لا يتأثرن نفسيًا

Mais je le crois quand il dit il veut rétablir le tir avec moi,
لكني أصدقه عندما يقول أنه يريد أن يعوضني

Ce que je crois.
هو أنني لازلتُ أحتفظ ببعض البطاقات في سفينتي. هذا ما أصدقه.

Non, pas du bluff, non, je n'y crois pas.
لا ، لم يكن جيداً بما فيه الكفاية انا لا أصدقه

Je veux vraiment qu'on s'entende, vraiment, mais je ne peux pas prétendre croire en quelque chose que je ne crois pas.
أردت حقاً التصافي بيننا, فعلا ولكن لا أستطيع التظاهر بالتصديق بشيء لا أصدقه

La seule chose que je crois, c'est qu'il aime vraiment sa fille.
الشيء الوحيد الذي أصدقه هو أنه يحب ابنته حقاً.

Tu sais ce que je crois ?
أتعرف ما الذي أصدقه ؟ أصدق بأنه إذا جرينا

Toute ma vie, il a été question de ce que je vois, du fait que je crois en moi-même, peu importe ce que les gens pensent.
, حياتي كانت تدور حول ما أراه و ما أصدقه في نفسي مهما كان رأي الآخرين

J'aimerais le croire, mais j'ai déjà été déçu tellement de fois.
أريد أن أصدقه لكن خاب أملي العديد من المرات.

Toute ma vie, j'ai cherché une seule et unique chose, juste une chose en laquelle croire.
في كل حياتي كنت أبحث عن شيء واحد فقط شيء واحد فقط أصدقه

Je veux bien le croire. Avec ses jambes agiles.
أنا أصدقه بهذين الوركين القويين النشيطين

je veux dire, j'ai passer trop de temps à mentir a propos de sa mort que j'ai commencer à le croire également mais la vérité est que c'est sentiments ont toujours été là cette colère, ces regret, la culpabilité
كان الأمر جيدًا جيدًا للغاية في الواقع لقد وقتًا طويلًا أكذب بشان كونها ميتة لدرجة اني بدأت أصدقه بنفسي

Elle m'a fait enfermer, manipuler, et torturer jusqu'à ce que j'arrête de croire, aussi.
لقد حبستني ... غسلت دماغي وعذبتني حتى لم أعد أصدقه ..

C'était gentil, ce que tu as dit, si touchant. J'y ai presque cru.
كان كلاماً لطيفاً ما قلتيه هناك، مؤثر للغاية كدت أن أصدقه

Quand on est allés chez mon père, tu m'as demandé si je le croyais.
عندما ذهبنا إلي شقة أبي , لقد سألتني إذا كنت أصدقه

Mon père faisait tout pour que je croie au père Noël.
و كان أبى يخبرنى عن بابا نويل وكنت أصدقه