"أصدق أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croire que je
• Dire que je
• Dire que j'
• croire que j'
• ai pu
• J'ai du
• J'en reviens
• je pense que j'

Oh, mon dieu, chéri, je n'arrive pas à croire que je t'ai crié dessus.
يا إلهي , يا عزيزي , لا أصدق أنني صحت عليك

Je ne peux pas croire que je vais dire ça, mais je sens quelque chose.
لا أصدق أنني على وشك أن أقول هذا ولكني أشعر بشيء ما

Ce banc est creux ! Dire que je le savais pas !
تحت المقعد يوجد فراغ لا أصدق أنني لمأعرف ذلك

Dire que j'arriverai en retard à mon premier entraînement !
لا أصدق أنني سأتاخر على اول تدريب لي في فريق كره القدم

Je ne peux pas croire que j'ai fait des projets avec vous. Merci de laisser mon cousin trainer ici.
لا أستطيع أن أصدق أنني قضيت مونتاجاً كاملاً معك شكراً لأنك سمحت لقريبي بالمجيء معنا

Comment j'ai pu dire tout ça ?
يا إلهي، لا أصدق أنني قلت كل هذه الأشياء

C'est dingue. J'ai du mal à croire que je respire avec les poumons d'un autre.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

J'en reviens pas d'avoir saboté la boîte avec ma bite.
لا أستطيع أن أصدق أنني .عرضت الشركة بأكملها للخطر بسبب شهواتي الجنسية

J'arrive pas à croire que je sois tombée amoureuse d'un homme de l'espace.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب مع رجل فضاء.

C'est fou. J'arrive pas à croire que je parle à un Sableux.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث فعلا إلى غباري

Je n'arrive pas à croire que je suis assis ici avec Quake !
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

J'arrive pas à croire que je n'ai reçu aucun appel.
لا أصدق أنني لم أحصل على مكالمة واحدة.

Je n'arrive pas à croire que je doive dire ça, mais vous devez laisser cet homme tranquille.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

Dire que je l'ai laissé s'échapper du piège.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

Dire que je n'y ai pas pensé!
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفكر به من قبل.

Dire que j'ai traversé l'hôpital à poil hier soir.
مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة

Dire que j'ai réussi ma 1re année.
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلتها لأول سنة لي في الكلية.

J'arrive pas à croire que j'y est laissé mon pantalon.
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت بلدي السراويل هناك.

Je n'arrive pas à croire que j'ai vraiment parler à toi, saucisse.
لا أصدق أنني كنتُ أتكلم معك أيها النقانق

Je ne peux pas croire que j'ai pu aimer quelqu'un qui s'allonge et meurt.
لا أصدق أنني أعجبت بشخص ينحني ويموت هكذا

J'ai du mal à croire que je vois la lumière au bout du tunnel.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا في الضوء الموجود بنهاية النفق

Ce que je veux dire, et J'en reviens pas de le dire, c'est que j'ai besoin d'espace.
خلاصة القول، أنا لا أصدق أنني أقول هذا، أعتقد أنني بحاجة إلي بعض المساحة.

Oh, je pense que j'étais tellement inquiète à poraux de ce polygraphe.
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قلقة للغاية حول جهاز كشف الكذب