"أصدّقكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te crois
• vous croire
• Je vous crois
• ai crue
• te croire

T'as toujours été honnête avec moi, je te crois.
أنتِ تفعلين الكثير ولكنّكِ لستِ كاذبة لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

- Oui, je te crois."
ـ أجل، أجل أصدّقكِ

Je te crois... dur comme fer, tâte donc !
-نعم، أصدّقكِ، أصدّقكِ، أصدّقكِ . دعيني أُبدِي لكِ رسوخ تصديقي..

Je ne suis pas sur de vous croire.
لستُ متأكّدًا من أنّي أصدّقكِ.

- Je crois que Je vous crois. - Bien sûr. C'est pourquoi tu as appelé.
-لا, لكنني أستطيع مُساعدته أعتقد أنني أصدّقكِ

Je vous ai crue. En souvenir de JAKE SOHAPI
في الحقيقة أصدّقكِ

(Jim): Mon amour, je te crois, je crois en toi.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

Tu m'as dit que c'était fini, et je te crois.
قلت بأنه الأمر انتهى، وأنا أصدّقكِ

Ah, c'est d'accord, je te crois.
لا عليكِ، إنّي أصدّقكِ.

Je te crois. D'accord ?
أنا أصدّقكِ , تمام ؟

Non, je te crois.
كلاّ، إنّي أصدّقكِ.

Je te crois.
حسناً، أنا أصدّقكِ الآن.

Tu sais quoi? En fait, je te crois. Bien.
أصدّقكِ في الواقع - جيّد -

Je te crois.
أصدّقكِ.

Je te crois à propos de Tamara.
أصدّقكِ بشأن (تمارا)

Non. Je ne te crois pas.
لا، لا أصدّقكِ

Pourquoi devrais-je vous croire maintenant ?
فلمَ عسايَ أصدّقكِ الآن؟

- Je dois vous croire ? - C'est vrai.
-أتتوقعين منّي أن أصدّقكِ فعلاً؟

Oui, oui, Je vous crois.
نعم، نعم، أصدّقكِ

Je vous crois.
أصدّقكِ.