"أصغر مني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plus jeune que moi
• de moins que moi
• plus jeunes que moi

J'ai un rendez-vous ce soir avec une femme un peu plus jeune que moi.
حسناً ,لدي موعد مع فتاة جديدة نوعاً ما أصغر مني سناً

Tu es plus jeune que moi. Je sais pas si c'est une bonne idée.
لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده

Il était plus jeune que moi, mais il avait fait les Jeux olympiques.
هو كان أصغر مني لكنه كان رقم كبير في الألعاب الأولمبية

Je ne vais pas me laisser maltraiter par quelqu'un de 40 ans de moins que moi.
لن يتم التحكم بي من قبل شخص أصغر مني بـ40 عاماً

Je vois une belle femme avec un esprit de 10 ans de moins que moi.
انا أرى امرأة جميلة بروح أصغر مني بـ10 سنوات

Des hommes plus jeunes que moi tiennent ce poste dans de plus grosses agences.
هناك من هم أصغر مني يشغلون هذا المنصب في وكالات أكبر

Il était plus jeune que moi et j'ai réalisé que je n'avais pas pensé à lui depuis longtemps, mais, depuis que je suis la,
كان أصغر مني وأدركت بأنني لم , أفكر بشأنه منذ فترة طويلة

À vrai dire, je vous croyais plus jeune que moi.
في الحقيقة ، لقد ظننتكي أصغر مني سناً

J'ai divorcé récemment, et je vois quelqu'un qui est bien plus jeune que moi.
.. لقد تطلقت مؤخراً وأنا أواعد شخصاً أصغر مني بكثير

Alors qu'elle sortait avec... cette fille bien plus jeune que moi.
بينما هي كانت تتسكع كنت أنظر إليها كامرأة أصغر مني

C'est le gars que tu nous caches ? Il est plus jeune que moi.
إذًاهذاهو الشابالذيتخفينهعنا، إنه أصغر مني

J'ai toujours voulu un fils... mais je l'aurais voulu un peu plus jeune que moi !
لطالما أردتُ ابناً ابنٌ واحد، لكن أصغر مني

En plus, tu es a peine plus jeune que moi.
على كل حال, إنكِ بالكاد أصغر مني

Il est beaucoup plus jeune que moi et très beau et un peu à une garce.
إنه أصغر مني ووسيم جداً ويحب التسلية.

- Ouais, je pourrais comprendre si il y avait quelqu'un de plus joli ou plus jeune que moi.
-نعم يمكنني أن أتفهم لو كان هناك إمرأة أجمل أو أصغر مني

Vassili est plus jeune que moi, mais on va bien ensemble.
فاسيليس هو أصغر مني لكننا تتفق معاً

Et elle est plus jeune que moi aussi, pas vrai ?
و هي أصغر مني سناً, ايضاً. أليست كذلك؟

J'ai une soeur qui a 4 ans de moins que moi et un petit frère qui a 7 ans de moins que moi.
لدي أخت أصغر مني ب ٤ سنوات ولدي أخ أصغر مني ب ٧ سنوات

Il a un an et demi de moins que moi. On est proches.
إنه أصغر مني بسنة ونصف نحن متقاربان جداً

Elle a 30 ans de moins que moi.
لا أستطيع حتى الآن مواعدة أمراة30 عاما أصغر مني

'et que je veuille t'en faire baver'...'parce que vous êtes toutes plus jeunes que moi'..
،وأريد أن أتعبكم معي .لأنكم جميعاً أصغر مني

J'ai renoncé quand il a commencé à sortir avec des filles plus jeunes que moi. Et c'était la fin des années 80.
فقدت الأمل عندما بدأ يواعد فتيات أصغر مني سناً و كان هذا في أواخر الثمانينات.