"أصفار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• zéros
• zéro

Juste assure toi qu'il y ait sept zéros dessus ou je ne la regarderai pas.
تأكد فقط من أن يحمل 7 أصفار به أو لن أمنحه نظرة

Tu sais pourquoi? Parce que mon cadeau aura 10 zéros.
لأن هديتي تأتي مصحوبة برقم من عشرة أصفار

Tu vois les zéros et les uns qui se modifient ?
راجع أصفار ومنها للتو التقليب حولها , ذهابا وإيابا؟

Tu savais que si tu fermes les yeux très fort et que tu regardes ce relevé bancaire, tu peux voir des zéros en plus ?
أكُنتِ تعرفين أنّكِ إذا .. حَوَلتِ عينيكِ بشدّة ونظرتِ لكشف حساب بنكي يمكنكِ رؤية أصفار زيادة؟

Cinq, suivi de zéro et de beaucoup de zéros ?
خمسة أصفار متتابعة مِن قِبل باقة الأصفارِ؟

Et si jamais, y a plus de zéros que tu ne l'imagines.
ولو إذا فعلتم، وهو أكثر أصفار من كنت تتوقع.

C'est très joli, mais trois zéros en dehors de mon budget.
انها جميلة جدًا لكن ثمنها يتطلب ثلاثة أصفار بجانب ميزانيتي

Et juste comme ça, on transforme 50 000 $ en zéros et uns.
و بهذه البساطة نقوم بتحويل 50 ألف دولار نقدا إلى أصفار و واحد

Un million de dollars, ça me dit un 1 avec six zéros derrière.
مليون دولار الصوت وكأنه واحد مع ستة أصفار وراء ذلك مع اثنين من الفواصل التي تفصل بينها.

Aux dernières nouvelles, vous avez eu votre nouveau boulot grâce à tous les zéros sur le chèque de mon mari.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Mais il s'agit d'un code binaire, c'est-à-dire de millions de millions de zéros et de uns.
الآن , واعتبارها لكم , ونحن نتحدث عن رمز ثنائي , وهو ملايين وملايين من أصفار ومنها.

Si c'était un de ces gosses à six zéros, il dirait : "Etant donné votre milieu" ?
لو كتب تلك الفروض فتى يسوى ستة أصفار أتظن أنه كان ليقول بنظر لأصلك ؟

Elle n'en a pas essayé un avec moins de zéros dans le prix ?
هل جربت شيئاً آخر لا يشمل أربعة أصفار في السعر

Le code binaire est un langage informatique. Les mots sont traduits en zéros et uns.
الرمز الثنائي هو لغة الكمبيوتر التي من خلالها تترجم إلى الكلمات إلى آحاد و أصفار

Permettez-moi d'ajouter quelques zéros à mon pourboire, et je vous invite.
اسمحوا لي أن أضيف بضعة أصفار إلى بلدي طرف وللعشاء على لي.

Ça me paraît moins. Dix millions a huit zéros.
يبدو أنه ناقص، عشر ملايين بها ثمانية أصفار

Si l'un se fait tuer, tu peux ajouter deux ou trois zéros.
شخص ما يصبح مقتولا ، هل يمكن أن إضافة بضعة أصفار إلى ذلك

L'essentiel de nos vies sont dans ces câbles maintenant, faisant des allers-retours en zéros et en uns*.
جوهر حياتنا موجودة في هذه الاسلاك هنا، تأتي ذهابا وإيابا على شكل أصفار وأرقام واحد.

Neuf zéros.
-تسعة أصفار . -صفر، صفر، صفر، صفر، صفر" ".

Certaines délégations se sont rendu compte que le fait de ne rien inscrire plutôt que d'inscrire < < zéro > > était lourd de conséquences.
وأشار بعض المندوبين أيضا إلى أن الأثر المترتب على عدم تقديم بيانات بدلا من تقديم أصفار إذا أرادت هذه الدول بقاء المعدلات كما هي أثر ذو أهمية بعيدة المدى.