"أصلحها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réparer
• répare
• réparé
• arranger
• Répare-le
• répare-la
• a réparée
• Réparez-le

Si vous n'avez pas de voiture à réparer, je ne peux pas vous aider.
والآن ليس لديكما سيارة كي أصلحها فلا يمكنني مساعدتكما

Elle me demandait de la réparer et de la faire rouler à nouveau pour me permettre de partir... quelque part...
قالت أنها تريد أن أصلحها أن أعيد تشغيلها أن يُركب ويقاد بها

Non, réparer , elle va préavis si les chanson sonne faux .
كلا أصلحها , سوف تعلم إن كان الصوت سيئاً

répare ça avant que ce type rende l'âme.
أصلحها قبل أن يقابل هذا الرجل خالقه

Mais quand je l'aurai réparé, il sera utilisable.
لكن بمجرد أن أصلحها ستكون قادره

Je devrais regarder, si ça se casse encore, je pourrai l'arranger.
ربما عليَّ المشاهدة حتى أصلحها عندما تنكسر ثانيةً

- C'est ce que j'essaie de dire! - Arrête de parler et Répare-le!
هذا ما أحاول أن أخبرك به توقف عن الكلام و أصلحها

répare-la ! Ces connards vont pas attendre.
أصلحها انهن لن ينتظرن كثيراً

Le break avait apparemment le même problème, mais le garage l'a réparée le lendemain.
السيارة السياحية لها نفس المشكل ،تقريبا لكن المستودع أصلحها في اليوم .الموالي

Je n'ai pas besoin de voir. Réparez-le.
لا أريد أن أرى أي شيء، أصلحها وحسب

Je conduisais aux abords du restaurant et je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous n'aviez pas fait réparer la bosse sur la voiture.
كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها.

Quatre violations et sept jours pour réparer, ou ils vont me fermer.
أربع مخالفات ومهلة سبعة أيّام لكي أصلحها وإلّا أغلقوا مطعمي

Presque un mois que c'est comme ça. À chaque fois j'oublie de réparer.
انها على هذا الحال منذ شهر وأنسى أن أصلحها

Et même si je pouvais avoir des pièces de rechange, ce qui n'est pas le cas, je doute pouvoir réparer.
حتى إذا وصلت لقطع الغيار لن أستطيع أن أصلحها

Pour échapper à ces extraterrestres, on a besoin des conventionnels, et je dois les réparer à temps.
لننجوَ منهم، فسنتحاج لمحركات المدى المتوسط، يجب أن أصلحها قبل ذلك.

À moi de la réparer.
ومن مسؤوليتي أن أصلحها.

Une minute, j'ai des ordinateurs à réparer.
دقيقة واحدة عندي حاسبات أصلحها

Chapeau Melon a l'autre. Alors, il faut que quelqu'un la répare.
فكرة جيدة , أنت ذكي , أنت أصلحها

répare juste ce qu'il faut pour qu'elle roule.
فقط أصلحها بما يجعلها تدور من جديد

C'est bizarre. Il l'a réparé si vite ?
هذا غريب , كيف أصلحها بهذه السرعة ؟

Le chef l'a réparé quand vous dormiez.
الزعيم أصلحها بينما كنتم نائمين

Viens ici, laisse moi arranger ça. Tu as plié ça n'importe comment...
تعال هنا، دعني أصلحها لك لقد وضعتها بشكل خاطئ

J'ai payé l'un de vous pour l'installer. Répare-le.
دفعت لأحدكم أن ينصبها , أصلحها وحسب

Alors, répare-la. Bon Dieu de merde.
أصلحها إذن اللعنة

Ouais, mais c'est Eirik qui l'a réparée.
بالطبع لكن إيريك هو الذي أصلحها

- Réparez-le.
- حسناً ، أصلحها .