| Tiens bon, patron. La Garde Nationale est là. On a l'antidote. | Open Subtitles | أصمد أيها الرئيس الحرس الوطني في الطريق، فلديهم الترياق |
| Si tu es là-dedans, Tiens bon ! | Open Subtitles | كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي |
| Quand ça arrive... plonge vers le fond, Accroche-toi. | Open Subtitles | عندماتطلق.. غُص إلى الأسفل، أستلقي و أصمد |
| Accroche-toi. Je vous ai obtenu un rendez-vous avec Jules Ostin à 15 h 55. | Open Subtitles | أصمد مرحبا بين لقد حددت لك موعد |
| Je ne pense pas que je puisse tenir 8 jours. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يُمكنني أن أصمد ثمانيَة أيام. |
| Ce n'est pas fini. Accrochez-vous. N'abandonnez pas. | Open Subtitles | لم ينته الأمر بعد، أصمد فقط ولا تمت الآن |
| Mon gars, Attends d'accord ? | Open Subtitles | أصمد هناك يا صديقي |
| Tiens bon ! Éloigne-toi de lui ! Ça va aller, chérie. | Open Subtitles | أصمد! إبتعدي عنه! كلا! سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي |
| Tiens bon Agito. | Open Subtitles | Just hang on Agito أصمد قليلا.. أجيتو أنتظري |
| Je l'ai ! Tiens bon ! On va le ramener à terre. | Open Subtitles | لقد نجحت، أصمد سنهبط مع هذه الحلوة |
| Tiens bon, mon petit pote. On arrive. | Open Subtitles | أصمد يا صاحبي، نحن قادمون |
| Bébé, Tiens bon. | Open Subtitles | يا عزيزي, أصمد. |
| Ça va aller. Tiens bon. | Open Subtitles | لابأس، اصمد أصمد |
| Je l'ai, Facteur. Accroche-toi ! | Open Subtitles | هو تحت سيطرتي أصمد! |
| - Je m'enlève, Accroche-toi ! | Open Subtitles | -أنتظر, سأتركك أصمد قليلاً |
| Allez, Accroche-toi. | Open Subtitles | حسنًا، فقط أصمد |
| Accroche-toi, d'accord ? | Open Subtitles | لكن أصمد لأجلي حسناً |
| Tu as tenu ta part du marché, je vais tenir la mienne. | Open Subtitles | حسناً , أنت صمدت نهاية إتفاقك, لذا أعتقد سوف أصمد إتفاقي. |
| Combien de temps tu crois que je vais tenir dans une cellule de 2 mètres sur 6 ou une cellule capitonnée ? | Open Subtitles | انها لا تسعى للمنزل , الى متى تظن انني سوف أصمد في زنزانة 6 في 9 قدم . مع قضبان على الباب او غرفة مبطن |
| - Accrochez-vous. - Bien, madame. | Open Subtitles | الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى |
| Attends, encore un peu, Attends. | Open Subtitles | أصمد ، ها نحن اقتربنا |
| Tenez bon, on y est presque. | Open Subtitles | أصمد يا رفيق تقريباً وصلنا ، حسناً |
| Attendez, Attendez. | Open Subtitles | أنتظر ، أنتظر أصمد ، أصمد |
| Il y avait de la cocaïne dedans. Je tiendrai pas plus d'une heure. | Open Subtitles | يوجد كوكايين بداخله لن أصمد لساعة |
| Dire "Accroches toi" et descendre les escaliers. | Open Subtitles | "قل : "أصمد." وإنزل تحت الدرج." |
| Il faut que je le retienne... | Open Subtitles | لابدّأن أصمد... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 