"أضف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ajoute
• Ajoutez
• ajouter
• Rajoute
• qui plus
• puis
• ajoutes
• ajoutent
• rajoutes
• De
• Rajoutes-en

À cela s'Ajoute le résultat du Sommet De Johannesburg.
أضف إلى ذلك ما أسفرت عنه قمة جوهانسبرغ من نتائج.

Il s'y Ajoute que l'universalité du TNP doit demeurer une priorité De premier ordre.
أضف على ذلك حقيقة أنه يجب أن تبقي عالمية معاهدة عدم الانتشار ذات أولوية قصوى.

Ajoutez la sécurité sociale aux sujets à traiter à partir du 101e jour.
أضف الضمان الاجتماعي إلى الأمور التى سنتناولها في اليوم 101

Ajoutez à ça la version tordue De Flora, et voilà le déclencheur.
أضف ذلك لنسخة فلورا الملتوية من القصة وهاك المحفز

ajouter à ce fait que Mount couchait avec Eve, la petite amie De Rulz.
و أضف إلى ذلك أن ماونت كان يضاجع صديقة رولز إيف

Paragraphe 18.1 À la fin du paragraphe, ajouter «, ainsi qu’à intégrer les critères De sexe et la perspective du droit au développement dans ces dimensions».
الفقرة ١٨-١ في نهاية الفقرة ، أضف " وإدراج نوع الجنس والحق في تطوير منظورات لهذه اﻷبعاد " . الفقرة ١٨-٣

Rajoute du bacon sur ce vilain garçon. Ne sois pas timide.
أضف بعض فتات اللحم المقدّد على هذه الشطيرة اللذيذة، لا تخجل

qui plus est, l'élément temporel ne saurait être ignoré.
أضف إلى ذلك أنه لا يمكن تجاهل عامل الزمن.

À cela s'Ajoute l'affinement De politiques sécuritaires reposant sur le maintien De la stabilité par la dissuasion nucléaire.
أضف إلى ذلك تطوير سياسات الأمن التي تستند إلى الحفاظ على الاستقرار عن طريق الردع النووي.

Fais un ECG plus un panel métabolique et Ajoute une détox.
قم بعمل رسم القلب و فحص أيضي و أضف إليها فحص تسمّم الدم الفحص الأيضي : فحوص تُجرى على الدم لمعرفة الحالة الصحيّة للمريض

Ouais, Ajoute ça à la liste De choses qui ne collent pas à propos De ce gars.
نعم، أضف ذلك إلى قائمة الأشياء التي لاتتفق عن هذا الرجل

- Ajoute un peu De bactéries, des gaz et...voilà
أضف بعض البكتريا,زوجان من الغازات,و ها هو ذا

Si vous voulez vous amuser au soleil, Ajoutez Waterman.
إن أردت المرح تحت الشّمس فقط أضف ووترمان

Profaner une tombe est très grave, et Ajoutez à ça la drogue ?
سرقة القبور جناية كبيرة أضف ذلك الى تهمة حيازة المخدرات

Et bien, Ajoutez cela à la longue liste des choix De vie questionnables De mon frère.
حسناً, أضف ذلك للقائمة الطويلة, لخيارات حياة أخي المثيرة للتساؤل,

À tout cela vient également s'ajouter une tendance à compromettre nos moeurs et nos coutumes sociales.
أضف إلى هذا الميل إلى تقويض عاداتنا وعرفنا الاجتماعيين.

D'abord des métahumains, ensuite De la magie, et maintenant, tu peux ajouter des zombies à tout ça.
أولًا البشر المتطورون، ثم السحر، والآن أضف الموتى السائرين للخليط.

Les déserts du Pérou sont parmi les plus secs dans le monde, mais il suffit d'ajouter un peu d'eau et les plantes qui ont sommeillé pendant des mois va éclater dans la vie.
صحراء بيرو واحدة من بين الصحاري الأكثر جفافًا في العالم ولكن أضف قليلًا من الماء وسوف تعُود النباتات الميّتة لأشهر ..

Rajoute à ça un langage rapide.
أضف إلى ذلك سرعة الرد في الكلام

qui plus est, il n'a pas été correctement appliqué.
أضف إلى ذلك أنّ الخطة لم تنفذ بالشكل الصحيح.

Reportez ces chiffres dans le tableau ci-dessous puis indiquez les totaux par année.
أضف تلك الأعداد واكتب الرقم الإجمالي بالسنوات في الجدول الموضح أدناه.

Tu ajoutes 4 marques d'anxiétés, on a une débutante au yeux De biche, qui est mûre pour la manipulation.
أضف أربع علامات القلق ونحصل على ظبية العينين المبتدئة المهيأة للتلاعب

Et comme beaucoup De délégations l'ont souligné, à cela s'ajoutent encore la pauvreté, les maladies, les victimes De la guerre, l'ignorance, l'état d'arriération et l'analphabétisme, qui sont endémiques dans De nombreux pays et qui constituent un grand défi pour toutes les nations.
أضف الى ذلك، كما أشار العديد من الوفود هنا، الفقر والمرض وضحايا الحرب والجهل والتخلف واﻷمّية، وكلها مشاكل توطنت في عدد كبير من البلدان، وأصبحت تشكل تحديا كبيرا لجميع اﻷمم.

Et pour le beaujolais, tu rajoutes un peu De ce vin... tous les jours dans la bouteille.
أما بالنسبة إلى البيوجوليس أضف قليلا من هذا النبيذ إلى القنينة كلّ يوم

De plus, une analyse approfondie De la preuve documentaire révèle que la situation des dissidents politiques a évolué progressivement.
أضف إلى ذلك أن تحليلاً متعمقاً للأدلة المستندية يكشف أن أوضاع المنشقين السياسيين تحسنت تدريجياً.

- Rajoutes-en 4.
ـ أضف 4.