"أطبخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cuisine
• cuisiner
• cuisiné
• cuisinais
• cuire
• prépare
• cuisinerai
• manger
• préparer

Quoi, juste parce que je suis une femme tu veux que je cuisine les hommes ?
ماذا، ألأني مجرد امرأة لاتريدني أن أطبخ لرجال القوم؟

Je pense que plus de gratitude serait approprié, Vu que je cuisine ce plat ridicule pour toi.
أعتقد أنّي سأقدّر بعض الإمتنان، بما أنّي أطبخ بالبخار هذه الوجبة السخيفة لك.

Je cuisine, je covoiture...
أطبخ بعض الأحيان، وأتناوب في قيادة السيارة

On pourrait fêter ça après. Je pourrais nous cuisiner un souper.
هناك إحتفال صغيرٌ بعدها أفكّر بأن أطبخ لك العشاء

Les gens m'apportent des choses, comme si j'avais oublié comment cuisiner.
الناس يحضرون لي وجبات كأنني نسيت كيف أطبخ

Pendant 30 ans, j'ai ramassé les chaussettes de cet homme, j'ai cuisiné sans épices pour lui éviter des problèmes d'estomac.
طوال 30 سنة وأنا أجمع جوارب الرجل أطبخ بدون متبلات لأنه كان يسبب له سوء هضم

Je ne pouvais pas m'offrir cette nouvelle vie. J'étais shooté dès que je cuisinais, et je cuisinais tout le temps.
لم أستطع تحمل كلفة هذه الحياة الجديدة لقد كنت ثملًا طوال الوقت اللذي كنت أطبخ فيه

Je cuisine bien, des ingrédients locaux d'une manière unique et créative pour impressionner mes clients.
أطبخ جيّداً بمكوّنات محلية وبطريقة فريدة ومُبتكرة لأثير إعجاب زبائني.

Je cuisine, je surfe, je chante, je jardine...
تعلمين , أنا أطبخ , وأعمل نادلاً أغني وأشذب الأشجار

Simon rapporte l'argent, je travaille au magasin, je m'occupe des enfants, je nettoie, je cuisine, normal.
سيمون يعيلنا و أنا أعمل في المتجر أقوم بأعمال البيت أربي الأولاد أنظف و أطبخ كالعادة

Les mardi, jeudi et samedi, je cuisine.
أيام الإثنين و الخميس و السبت, أطبخ بنفسي

Ma femme de ménage a cravaché toute la journée pour nous faire ce délicieux... message... qui dit "Je ne cuisine pas.
مدبّرة منزلي المسكينة، عانت طوال اليوم من أجل اعداد هذه الورقة اللّذيذة والتّي مكتوب عليها "لا أطبخ!

Non, bien sur que vous m'estimez, parce que je cuisine, je nettoie et je ramasse les sous vêtements sales.
بالطبع تفعلون، لأني أطبخ وأنظف وأجمع الملابس الداخلية المتسخة.

On m'a simplement demandé de cuisiner pour vous et votre enfant... jusqu'à ce que vous ne soyez plus là, ma'am.
فقط طلب مني أن أطبخ لكِ ولطفلتكِ حتى موتكِ، سيّدتي.

Tu as dit que tu ne cuisinerais plus et j'ai appris à cuisiner.
قُلتِ أنك لن تطبخي لنا بعد الآن ولذا علمتُ نفسي كيف أطبخ

Idiote, je l'enlève toujours avant de cuisiner, surtout depuis l'incident de la poubelle en 2006.
أنا دائم أخلع خاتمي قبل أن أطبخ 2006 منذ حادثة التخلص منه في القمامةفي

Je peux pas cuisiner et fumer en même temps, mec.
لا أستطيع أن أطبخ لك ولا أستطيع أن أدخن أيضًا

Un fou m'a empoisonnée et maintenant, je peux plus m'habiller seule, ou cuisiner seule, rien du tout !
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي

Bien, pour être honnête, je n'ai jamais cuisiné de ma vie... excepté au micro ondes.
حسناً، لأكون صادقة،‏ أنا لم أطبخ في حياتي أبداً عدا في المايكرويف

Tuez-moi maintenant en finir une fois, parce qu'il n'y a aucun moyen vous allez à cuire plus
اقتلوني فحسب وانتهوا من الأمر لأنني محال أن أطبخ لكم المزيد

Presque. Je prépare un délicieux brunch du dimanche pour mes amis.
أحياناً أطبخ فطور لذيذ لأصدقائي يوم الأحد

Je jure sur ce corbeau mort que je cuisinerai jamais.
أقسم على هذا الغراب الميت أنني لن أطبخ لك أبداً

Je veux faire de la nourriture qui font que les gens arrêtent de manger.
أودُ أن أطبخ طعاماً يجعلهم يتوقفون عن الأكل.

Je vais préparer du porc pané, tu veux manger?
سوف أطبخ شريحة من لحم الخنزير, هل أنت جائع؟