"أطراف كويتية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des parties koweïtiennes
• les parties koweïtiennes
• parties koweïtiennes pour

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 65 - 71 21
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 65-71 21

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 61 - 67 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 61-67 20

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes 59 - 65 20
2- البضائع المسلّمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية 59-65 19

1. Contrats passés avec des parties koweïtiennes 86 — 92 24
1- العقود المبرمة مع أطراف كويتية 86-92 26

Pour évaluer les pertes découlant de contrats conclus avec les parties koweïtiennes et iraquiennes, le Comité est parti de la même base d'évaluation.
وطبق الفريق أساس التقييم ذاته على المطالبات المتعلقة بالخسائر الناشئة عن عقود مبرمة مع أطراف كويتية وعراقية.

2. Marchandises livrées ou services fournis à des parties koweïtiennes
2- البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية

2. Contrats avec des parties koweïtiennes 49 - 59 20
2- العقود التي تدخل فيها أطراف كويتية 49-59 19

67. Plusieurs des réclamations à l'étude ont trait à l'incapacité d'exécuter des contrats de fourniture de biens et de services conclus avec des parties koweïtiennes.
67- تتعلق مطالبات عديدة قيد النظر بعدم القدرة على الوفاء بعقود لتوريد السلع والخدمات تم ابرامها مع أطراف كويتية.

2. Nonpaiement de marchandises livrées ou de services fournis à des parties koweïtiennes
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة أو الخدمات المقدمة إلى أطراف كويتية

Sont également examinées des réclamations soumises par des entités égyptiennes qui demandent à être indemnisées au titre du nonpaiement de sommes dues par des parties koweïtiennes pour le compte desquelles les requérants ont fourni des services liés au tourisme en Égypte.
وتوجد قيد الاستعراض أيضاً مطالبات مقدمة من كيانات مصرية تلتمس تعويضاً عن عدم سداد مزعوم لمبالغ مستحقة على أطراف كويتية قدم أصحاب المطالبات نيابة عنها خدمات في مصر متعلقة بالسياحة.

2. Non-paiement de marchandises livrées à des parties koweïtiennes 50 - 56 16
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة إلى أطراف كويتية 50 -56 19

2. Nonpaiement de marchandises livrées à des parties koweïtiennes
2- عدم دفع ثمن البضائع المسلمة إلى أطراف كويتية

1. Contrats avec des parties koweïtiennes 25 - 30 18
1- العقود التي تدخل فيها أطراف كويتية 25 - 30 19

2. Contrats avec des parties koweïtiennes 56 - 75 24
2- العقود التي تدخل فيها أطراف كويتية 56 -75 27

56. De nombreuses réclamations ont trait à l'interruption de contrats passés avec des parties koweïtiennes pour la livraison de marchandises ou la fourniture de services au Koweït.
56- قُدِّم العديد من المطالبات قيد الاستعراض ادعاءً بأنه تم وقف تنفيذ العقود المبرمة مع أطراف كويتية لتوفير السلع أو الخدمات في الكويت.

1. Contrats passés avec des parties koweïtiennes
1- العقود المبرمة مع أطراف كويتية

83. Dans ses rapports antérieurs, le Comité a examiné l'application du critère du caractère direct de la perte aux réclamations portant sur le nonpaiement de marchandises livrées ou de services fournis à des parties koweïtiennes.
83- نظر الفريق في تقاريره السابقة في تطبيق شرط الصلة المباشرة على المطالبات المبنية على عدم دفع ثمن بضائع مسلّمة أو خدمات مقدمة إلى أطراف كويتية.

Un requérant demande également réparation pour les dépenses engagées afin de recouvrer les sommes dues par les parties koweïtiennes.
ويلتمس أحد أصحاب المطالبات أيضا تعويض عن تكاليف الجهود المبذولة لاسترداد الديون المستحقة الدفع من أطراف كويتية.