"أطراف مدرجة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Parties visées à
• des parties inscrites sur la

La différence tient au fait que des données d'inventaire ont été recalculées pour certaines Parties visées à l'annexe I.
آثار إجمالية لعمليات إعادة حساب شملت قوائم جرد أطراف مدرجة في المرفق الأول

Parties visées à l'annexe I dont l'économie est en transition
أطراف مدرجة في المرفق الأول تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Traitement des virements de fonds destinés à des parties inscrites sur la Liste
دال - التعامل مع الأموال الواردة لصالح أطراف مدرجة في القائمة

Elles indiquent notamment comment ces activités ont aidé les Parties visées à l'annexe I à remplir leurs engagements au titre de l'article 3.
وتشمل هذه البلاغات الطريقة التي ساعدت بها أطراف مدرجة في المرفق الأول في تحقيق الامتثال لالتزاماتها بموجب المادة 3.

Le SBSTA a constaté aussi avec préoccupation que les données d'inventaire communiquées par quelques Parties visées à l'annexe I n'allaient pas audelà de 1996.
كما لاحظت الهيئة بقلق أن بضعة أطراف مدرجة في المرفق الأول لم تقدم بيانات أحدث من عام 1996 عن قوائم جرد غازات الدفيئة.

Sur ce total, six provenaient de Parties non visées et deux de Parties visées à l'annexe I. L'une de ces dernières était adressée par les Pays—Bas au nom de la Communauté européenne et de ses Etats membres.
وكانت ست من هذه المذكرات من أطراف غير مدرجة في المرفق اﻷول وإثنتان من أطراف مدرجة في المرفق اﻷول. وكانت واحدة من المذكرتين اﻷخيرتين من هولندا نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

Ont participé à l'atelier 7 experts nationaux de Parties visées à l'annexe I, 19 experts nationaux de Parties non visées à l'annexe I, 5 autres experts et 21 membres du Groupe consultatif d'experts.
وحضر حلقة العمل سبعة خبراء وطنيين من أطراف مدرجة في المرفق الأول و19 خبيراً وطنياً من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول، وخمسة خبراء آخرين و21 عضواً من أعضاء فريق الخبراء الاستشاري.

En ce qui concerne la répartition régionale de ces consultants, 82 % étaient originaires de Parties visées à l'annexe I et 18 % de Parties non visées à l'annexe I.
وعلى صعيد التوزيع الإقليمي، كان 82 في المائة من الخبراء الاستشاريين من أطراف مدرجة في المرفق الأول، و18 في المائة من أطراف غير مدرجة في المرفق الأول.

Appui fourni par des Parties visées à l'annexe II de la Convention (Parties visées à l'annexe II) pour des centres régionaux et des projets énergétiques
:: تقديم أطراف مدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية الدعم إلى مراكز إقليمية ومشاريع طاقية

Appui apporté par des Parties visées à l'Annexe II pour des recherches et la création de centres au niveau régional
:: دعم مقدم من أطراف مدرجة في المرفق الثاني من أجل الأبحاث والمراكز على الصعيد الإقليمي

Réunions du forum des autorités nationales désignées, avec l'appui de Parties visées à l'annexe II L85-L115d
:: اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة، بدعم من أطراف مدرجة في المرفق الثاني

Appui apporté par des Parties visées à l'annexe II aux organismes des Nations Unies pour mettre en œuvre le Cadre de Nairobi
:: دعم مقدم من أطراف مدرجة في المرفق الثاني إلى وكالات للأمم المتحدة من أجل تنفيذ إطار نيروبي

FCCC/SBSTA/1998/L.2 Communications des Parties visées à l'annexe I de la Convention
FCCC/SBSTA/1998/L.2 البلاغات الواردة من أطراف مدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية

¶ mentionnée par 1 à 5 des Parties visées à l'annexe I;
¶ أبلغ عنه ١-٥ أطراف مدرجة في المرفق اﻷول

¶¶ mentionnée par 6 à 10 des Parties visées à l'annexe I;
¶¶ أبلغ عنه ٦-٠١ أطراف مدرجة في المرفق اﻷول

Parties visées à l'annexe I de la Convention
أطراف مدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

On trouvera ci-après des informations à jour fournies par les Parties visées à l'annexe I concernant leurs éventuels objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions (OCLRE).
تتضمن هذه الورقة معلومات مستجدة قدّمتها أطراف مدرجة في المرفق الأول تتعلق بإمكانية ضبط أهدافها لتحديد وتقليص الانبعاثات كمياً.

Traitement des virements de fonds destinés à des parties inscrites sur la Liste.
15 - التعامل مع الأموال الواردة لصالح أطراف مدرجة في القائمة.