"أطلبه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je demande
• demander
• je veux
• je dis
• je te demande
• demandé
• vous demande
• demanderai
• demandais
• appeler
• commande
• je te dis
• commander

Tout ce que je demande c'est que vous passiez par moi.
كلّ ما أطلبه هو أن تمرّر الأمور عن طريقي

Maintenant, tout ce que je demande, c'est que les gens de ce pays aient le choix.
حول الحكم بالإعدام. الآن, ذلك كل ما أطلبه, أن يكون لشعب هذا الوطن

Cinq jours pour tenir le coup jusqu'à Noël. C'est tout ce que je demande.
خمسة أيام حتى نعبر عيد الميلاد بنجاح هذا كل ما أطلبه

Je suis allé la voir pour lui demander une faveur.
لقد ذهبت لرؤيتها كان لدى معروفاَ أطلبه منها

Tout ce que je veux, c'est être dans la même pièce.
كل ما أطلبه هو أن تجعلينا بنفس الغرفة معاً

Personne ne fait l'inverse de ce que je dis comme toi.
لا أحد يقوم بعكس ما أطلبه تماما مثلما تفعلين

Payez-moi ce que je demande, et la cargaison est à vous.
. إدفعي لي ما أطلبه وتلك الحمولة ستكون ملككِ

Tout ce que je demande, c'est que vous le transfériez dans un centre de détention régional au moins jusqu'à ce que j'aie le temps de travailler sur ça.
إسمعي ، كل ما أطلبه هو نقله إلى أحد مراكز الحجز في المقاطعة على الأقل حتى تسنح لي الفرصة لأعمل على الأمر

Tout ce que je demande c'est qu'une fois tout cela fini vous preniez soin de moi.
و كل ما أطلبه في النهاية هو أن تعتني بي بعد نجاح المهمة

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Ce que je demande, Sherif, ce sont des patrouilles supplémentaires
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

je demande ceci davantage dans un esprit de conciliation que par souci de respecter les règles.
وإنني أطلب ذلك بروح التوفيق أكثر مما أطلبه من أجل الامتثال الصارم لأية قاعدة.

C'est tout ce que je demande, monsieur, si quelque chose vous revient.
كل ما يمكنني أن أطلبه يا سيدي هو ما إذا فكرت في شيء

Tout ce que je demande c'est que tu utilises ce magnifique grand cerveau qu'est le tien pour m'aider, à enfin, avoir cette ville sous mon contrôle.
اسمعني، كل ما أطلبه أن تستخدم هذا العقل الكبير الجميل لتساعدني في النهاية

Seigneur, merci d'avoir ramené ma fille, mais j'ai une autre faveur à vous demander.
ياإلاهي ، شكرا لك لإعادة ابنتي لكن هناك معروف اخر أطلبه

Dans l'espoir que tu acceptes de me rendre le service que je vais te demander.
لأنني أتمنى أن تقول نعم للمعروف الذي أنا على وشك أن أطلبه

C'est beaucoup demander, je sais, mais je pense que ça en vaut la peine.
أعرف انه كثير ما أطلبه لكن الأمر في وجهة نظري يستحق

je veux vous demander quelque chose... que j'aurais dû vous demander il y a des années.
أريد أن أطلب منكِ شيئاً شيئاً كان يجب أن أطلبه منذ اعوام مضت

Je libérerai ta femme et ton frère quand tu auras fait ce que je veux.
سأطلق سراح زوجتك وأخاك عندما تقوم بما أطلبه منك

Tu ferais mieux de t'habituer à faire ce que je dis.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Ou pire encore. L'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé.
أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً

Vous savez, la seule chose que je vous demande... c'est de comprendre ce que je ressens.
الشيء الوحيد الذي أطلبه منكم يا رفاق هو الموجود على اللوحة هو الصحيح

Quelqu'un qui m'idolâtre, qui a récemment touché le fond et qui fera tout ce que je lui demanderai.
،شخصاً ما يعتبرني مثله الأعلى ،وتعرض مؤخراً لصدمة كبيرة والآن يفعل كل ما أطلبه منه

Je vais le faire. Ce que je te demandais c'était ton aide pour comment faire ma proposition.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.

Ce que je vous demande, c'est d'appeler ces trous du cul.
كل ما أطلبه منك هو تتحدث بالهاتف مع هؤلأ الأوغاد

J'essayais de prouver que tu ne m'obéis pas sur commande.
كنت أحاول أن أثبت أنك لا تقومين بكل ما أطلبه منك

Je ne veux pas que tu parles, juste fais ce que je te dis.
لا أريدكِ أن تتكلمي. أريدكِ أن تفعلي ما أطلبه منكِ، رجاءً.

J'étais morte d'inquiétude pour la commander sans que maman pose ses fichues questions.
كنت قلقة جداً بأن أطلبه بدون أسئلة أمي المزعجة