"أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je te demande
• que je demande
• je vous demande
• que je dis
• que je te dis
• je te demandais

Tout ce que je te demande c'est un peu de ton temps en retour.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيني قليلاً من وقتك بالمقابل.

Et tout ce que je te demande c'est d'aller sur leurs réseaux sociaux, et de supprimer les deux ou trois commentaires blessants.
وكل ما أطلبه منك أن تذهب إلي حسابهن وتحذف اثنين أو ثلاتة تعليقات جارحة

je te demande juste de dire quelque chose en sa faveur quand tu feras ta déposition.
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

Juste une poignée de main. C'est tout ce que je demande.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

Je sais que vous ne souhaitez pas me voir malheureuse, et je vous demande juste une petite chose.
أعلم أنّك ماكنت لتود أن أكون تعيسة وما أطلبه منك ماهو إلّا طلب بسيط.

Tu ferais mieux de t'habituer à faire ce que je dis.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Je sais pas quel est ton sentiment mais si tu veux en avoir un jour ne fais que ce que je te dis.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

Je vais le faire. Ce que je te demandais c'était ton aide pour comment faire ma proposition.
ما الذي أطلبه منك هو مساعدتك لكيفية القيام بالأمر.

La seule chose que je te demande c'est de leur laisser une chance de voir s'ils peuvent extraire quelque chose de bon de tout ça
كل ما أطلبه منك أن تعطيهم فرصه ليحاولوا الخروج بشئ جيد من كل هذا

je te demande de te planquer dans le coffre avec le flingue et de le leur mettre sous le nez.
الأن أنظر ، كل ما أطلبه منك أن ترقد في الصندوق وتمسك بالبندقية اللعينة وتصوبها على رؤوس بوذا عندما أَفْتحه ، موافق؟

je te demande juste de t'éloigner de mon animal.
فقط ابق بعيداً عن حيواني ، هذا كل ما أطلبه منك

Tout ce que je te demande, c'est de garder un oeil ouvert et de tout nous raconter.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

je te demande simplement de retrouver cette paix.
كل الذي أطلبه منك أن تحاول وتجد هذا السّلام الآن

Si tu fais ce que je te demande, alors là oui, tu mériteras mon admiration.
إن قمت بفعل ما أطلبه منك. حينها ستحظى بإعجابي.

Accorde-moi un jour de plus. C'est tout ce que je demande.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

Tout ce que je demande ce sont les infos sur un homme que votre propre gouvernement déteste.
كل ما أطلبه منك هو الحصول على معلومات عن رجل تمقته حكومتك

Et si tu ne fais pas ce que je demande, je pourrais laisser une autre personne savoir, quelqu'un qui la cherche pour une toute autre raison.
لو لم تفعل ما أطلبه منك بإمكاني أن أجعل شخصاً آخر يعرف ويريد إيجادها لأسباب مختلفه كلياً

Tout ce que je vous demande c'est d'attendre, et voir comment les choses se passent.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Ce que je vous demande, c'est d'appeler ces trous du cul.
كل ما أطلبه منك هو تتحدث بالهاتف مع هؤلأ الأوغاد

je vous demande de guetter les signes si jamais ils se présentent.
كل ما أطلبه منك أن تتجاوب مع ذلك الشعور حتّى يكشفون أنفسهم

Écoute, fais exactement ce que je dis et je te laisserai rentrer chez toi.
اسمعي، إذا نفذتِ ما أطلبه منك بالضبط، فسوف أترككِ تعودين إليهم.

Si tu ne fais pas ce que je dis,
استمع أيها الجبان إذا لم تفعل ما أطلبه منك

Désormais, tu feras exactement ce que je te dis, compris ?
عليكِ أن تفعلي ما أطلبه منك بالضّبط، إتفقنا؟

Tu as toujours fais ce que je te demandais et tout plein de choses que je ne demanderais jamais à personne.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.