"أطلقت النار عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lui a tiré dessus
• ai abattu
• l'avez tué
• tiré sur lui
• avez tiré dessus
• lui ai tiré dessus
• l'as buté
• l'ai touché

Elle lui a tiré dessus par légitime défense.
هي أطلقت النار عليه بدافع الدفاع عن النفس

Sa femme lui a tiré dessus parce qu'elle ne supportait plus sa tête.
زوجته أطلقت النار عليه لأنها لم تعد تتحمل النظر لوجهه بعد.

Je l'ai abattu. C'est ce qui s'est passé.
أنا أطلقت النار عليه وهذا هو ما حدث

Et vous l'avez tué.
ولذا أطلقت النار عليه

J'ai tiré sur lui, mais je te fais pas confiance.
بمجرد أطلقت النار عليه .لا يعني أنّي أثق بك

Vous lui avez tiré dessus.
لقد أطلقت النار عليه

Robert non plus n'a pas remarqué qu'elle manquait... quand je lui ai tiré dessus.
لم يلحظ "روبرت" أنه كان مفقوداً أيضاً. عندما أطلقت النار عليه.

Il a tué ta nana, tu l'as buté.
لقد قتل فتاتك وانت أطلقت النار عليه

Je l'ai touché 2 fois, mais la police est arrivée, et j'ai dû dégager.
أطلقت النار عليه مرتان، لكن الشرطة وصلت واضطررت للخروج من هنالك

Cependant, même s'il avait été un combattant à un moment ou à un autre, lorsqu'on lui a tiré dessus et que ses enfants ont été tués, il avait reçu l'ordre de sortir de chez lui avec ses enfants et le reste de sa famille et il avait obtempéré.
بيد أنه حتى لو كان مقاتلاً في مرحلة ما، فعندما أطلقت النار عليه وقتل أبناؤه، كانت قد صدرت إليه الأوامر بمغادرة منـزله مع أولاده وبقية أفراد العائلة، وقد امتثل لهذا الأمر.

Non, j'essayais de sauver Vincent, apparemment parce que Cat lui a tiré dessus
كنت أحاول انقاذ فينسنت لأنه على مايبدو (كاثرين) أطلقت النار عليه

Elle lui a tiré dessus !
لقد أطلقت النار عليه

- Une méchante femme lui a tiré dessus.
- امرأة لئيمة أطلقت النار عليه -

Je l'ai abattu à notre arrivée.
أنا أطلقت النار عليه عند وصولنا

Je l'ai abattu avec son fusil, et je l'ai enterré par ici.
... أطلقت النار عليه ودفنته هناك ...

Et que vous l'avez tué pour le faire taire.
ولإسكاته، أطلقت النار عليه

vous avez embauché ce mec pour tuer Nolan puis vous l'avez tué, pour pas qu'il parle.
وظفت هذا الرجل لقتل (نولن) ثم أطلقت النار عليه و هكذا... لن يستطيع التحدث

Je n'aime pas beaucoup les intrus, alors j'ai tiré sur lui une fois à la tête et une fois à la poitrine.
لا أكرم المُتعدين لذلك أطلقت النار عليه واحدة في رأسه و واحدة في صدره.

Il a continué de refuser, jusqu'à jusqu'au moment où j'ai tiré sur lui.
وظل يرفض؛ حتى أطلقت النار عليه

Puis vous l'avez remis dans son camion... et lui avez tiré dessus.
ثم وضعته في شاحنته الصغيرة ... و أطلقت النار عليه.

Et la négociation ? Vous lui avez tiré dessus.
ولكن المفاوضات لقد أطلقت النار عليه

Je lui ai tiré dessus.je l'ai tué ce fils de pute.
لقد أطلقت النار عليه لقد قتلك ذلك الملعون

Et quand je lui ai tiré dessus, ses yeux sont devenus...
وعندما أطلقت النار عليه ...تحولت عينيه إلى

Tu rêvais pas quand tu l'as buté.
أنت لم تكن تحلم عندما أطلقت النار عليه

Je l'ai touché.
لقد أطلقت النار عليه