"أظنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que tu
• Je pense que vous
• Je crois que tu
• Tu es
• Je crois que vous
• t'
• Tu as

Pitié ne dit pas qui Je pense que tu vas dire.
رجاءً لا تقولي مَن، أظنك ستنطقي بما في بالي.

Avec tout le respect que j'ai pour toi je... Je pense que tu peux tenir pendant, 14 minutes.
ومن منبع احترامي لك، أظنك ستصمد لـ 14 دقيقة.

Tout a un prix, Je pense que vous le comprendrez.
أوه، أظنك ستكتشف بأن لكل شيءٍ سعرٌ مناسب

Je pense que vous avez lu trop de romans d'espionnage, chérie.
أظنك قرأت الكثير من قصص الجوسسة ، يا عزيزتي.

À chaque fois que Je crois que tu n'as plus de manière d'être un héros, tu me prouves le contraire.
بكل مرة أظنك قد فرغت من حيلك لتظهر كالبطل تُظهر طريقة جديدة

Tu n'as pas quitté ton pays à 10 ans. Tu es restée plus longtemps.
لا أظنك ذهبت بعمر 10 سنوات أظنك بقيت أكثر

Je crois que vous avez aidé à trouver un acheteur pour six objets rares? Je ne discute pas les transactions passées.
أظنك ساعدتها في العثور على مشتر لستة قطع نادرة؟

Je sais que t'es pas venu ici pour dévoiler mes habitudes.
لا أظنك قطعت كل هذه المسافة لتجعلني أظهر آدابي

Tu as plus besoin de moi en tant que thérapeute.
أظنك أنك بحاجتي كمعالجك النفسي في الوقت الراهن

Tu as l'air délicieux, je ne dis pas le contraire, mais Je pense que tu as encore quelques jours.
أنت لذيذ المظهر ولا تسيء فهمي، ولكني أظنك ستمكث لبعضة أيام.

Je pense que tu devrais peut-être commencer à t'intéresser un petit peu plus à d'autres choses.
حسنٌ، أظنك يجب أن تهتمي بأمور أكثر أهمية.

Je pense que tu es un peu dur avec toi-même. Ce qui est plutôt sympa, au lieu d'être dur avec moi.
أظنك تقسو على نفسك قليلاً، وهذا تغيير حميد بما أنك دوماً تقسو عليّ أنا

Je pense que tu le trouveras plus efficace que ton arme de main actuelle.
أظنك ستجد هذا أكثر تأثيراً من أسلحتكم الشخصية تلك

Je pense que vous me confondez avec une autre femme, Député.
أظنك خالطت بيني و بين امرأة أخرى أيها النائب

Je pense que vous devrez trouver un autre génie en maths pour vous aider à récupérer votre argent.
أظنك بحاجة إلى إيجاد عبقري رياضيات آخر لمساعدتك في إعادة مستواك

Vous ne connaissez pas mon nom, mais Je pense que vous essayiez d'attirer mon attention.
أنت لا تعلم اسمي لكن أظنك كنت تحاول جذب اهتمامي

Je... Je crois que tu as attrapé la mauvaise personne, l'ami. Mon entreprise fabrique des médicaments qui aident les gens.
أظنك تقصد الشخص الخطأ يا صاح، شركتي تصنع أدوية تساعد الناس.

Je crois que tu vas battre un record ce soir et dormir cinq heures d'affilée.
أظنك ستكسر الرقم القياسي الليلة وتنام خمس ساعات متتالية

Je crois que tu as perdu le droit de donner ton avis quand Tu as refusé de descendre du vaisseau depuis qu'on est ici.
أظنك خسرت حقك في إبداء الرأي حين رفضت مغادرة السفينة منذ وصولنا

Tu es contre le braconnage.
ما العيب في ذلك؟ أظنك أنت ضد الصيد غير الشرعي

Pour m'empêcher de trop manger. Tu es trop tendu.
تجعلني لا أتناول الكثير. أظنك متوترًا للغاية.

Si Je crois que vous ne pouvez pas reprendre le contrôle, je vous laisserais mourir.
لو لم أظنك تستطيع إعادة السيطرة، سأدعك تموت

Je crois que ce bout de métal que Tu as dans le crâne t'a bien atteint.
أظنك تحارب مخلوقات فضائية أعتقد أن القطعة المعدنية في دماغك أحدثت ضرراً جسيماً