"أظن أنكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que tu
• Je crois que vous
• je pense que vous
• Je crois que tu
• Je suppose que tu
• Je te trouve
• pensais que tu
• pensais que vous
• pense que tu es

Pour ce que ça vaut, Je pense que tu es courageuse.
إن كان يسوى شيئاً فأنا أظن أنكِ شجاعة للغاية

Je pense que tu es bien, et pas inappropriée du tout.
حسناً، أظن أنكِ رائعة، ولستِ غريبة على الأطلاق

Je crois que vous devriez suivre l'exemple du shérif, Mme Venable.
أظن أنكِ يجب أن تتبعى حذو العمدة يا سيدة باندربيت

je pense que vous connaissez mon fils Brick de la bibliothèque.
ليزا، أظن أنكِ ربما تعرفين ولدي بريك من المكتبه

Quelle agréable surprise. Je crois que tu ne connais pas mon labo.
يالها من مفاجأة لطيفة، لا أظن أنكِ رأيتي معملي من قبل

Eh bien, Je suppose que tu as eu la fête que tu voulais.
حسناً , أظن أنكِ حصلتي على الحفلة التي أردتيها

Je te trouve vraiment cool, ce qui me donne envie d'être honnête avec toi.
أظن أنكِ رائعة حقاً الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

Tu sais, je pensais que tu étais une réelle personne.
أتعلمين ، لقد كنت أظن أنكِ إنسانة حقيقية

Ouais, il y a ça, mais je pensais que vous disiez que vous ne pouviez pas le faire fonctionner. Personne dans la zone 51 n'a été capable de mettre en route l'appareil temporel.
نعم، هذا الأمر ولكني أظن أنكِ قلتِ أنه لا يمكنكِ جعلها تعمل

Je pense que tu vas adorer la quesadilla au homard.
أظن أنكِ ستستمتعين بسرطان "البحر مع خبز "الكويساديلا

Imagine que Je pense que tu peux pas faire mieux que des reprises en a cappella.
لأنني أكره أن أظن أنكِ لا تجيدين سوى الغناء بدون موسيقى

Je pense que tu pourrais faire plus attention aux gens qui comptent pour toi.
أتعرفين؟ أظن أنكِ يمكنكِ أن تكوني أكثر حذرًا مع الناس التي تهمكِ حقًا بحياتك

Je pense que tu devrais parcourir l'historique des communications.
أظن أنكِ يجب أن تتفحصي سجل الإتصالات حتى ننفي هذا الإحتمال.

Dites madame, Je crois que vous vous êtes trompée d'endroit.
يا سيدة, أظن أنكِ في المكان الخاطئ

Je crois que vous savez qui a vendu la mèche.
أظن أنكِ تعلمين كيف تسرب خبر الاعتقال

Je crois que vous voulez la ravoir.
أظن أنكِ تريدين إستعادتها

On verra ça, parce que je pense que vous pourriez être en train d'essayer de jouer de moi.
سنرى بهذا الشأن لأنني أظن أنكِ تحاولين اللعب بي

Voilà encore cette crainte. je pense que vous cachez quelque chose.
أترِ ، قد ظهر ذلك الخوف مُجدداً، أظن أنكِ تخفين شيئاً.

je pense que vous êtes là pour qu'elle ne parle pas.
أظن أنكِ هنا لتتأكدي من إبقائها على الأمر سرّاً و حسب.

Je crois que tu as dépassé le stade du "et si on se sépare".
أظن أنكِ تخطيتِ مرحلة "ماذا إن إنفصلت عنه"

D'accord ? Je crois que tu parles de The View. The Talk est avant-gardiste.
أنه ليس للنساء فقط "أظن أنكِ تفكرين ببرنامج "ذي فيو

Je suppose que tu lui as fait plus impression que tu le pensais.
أظن أنكِ أحدثت إنطباعاً له اكثر مما تظنين

Ça vaut ce que ça vaut, mais Je te trouve belle, et Je te trouve encore plus belle chaque jour, et il n'y a personne d'autre avec qui je voudrais aller vers la douce délivrance de la mort, que toi.
أسمعي، لما يستحقه الأمر أظن أنكِ جميله وأظن أنكِ تصبحين أجمل كل يوم ولا يوجد أحد أريد أن أمشي معه

Ici je pensais que tu voulais qu'on passe le reste de notre vie ensemble.
وهنا كنت أظن أنكِ تريدين منا أن نقضي حياتنا معاً

Je pensais que vous étiez ici pour faire un reportage sur notre boulangerie.
وأنا أظن أنكِ هنا كي تكتبي تقريراً عن مخبزنا