"أظن أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense qu'on
• Je crois qu'on
• Je suppose qu'on
• Je pense que nous
• On a
• On va
• croyais qu'on
• pensais qu'on
• Je suppose que nous
• on est
• Je crois que nous

Je pense qu'on devrait avancer dans notre relation.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا

- C'est intéressant, car Je pense qu'on fait notre meilleur travail quand on est l'un sur l'autre.
لأنى أظن أننا سنفعل ما بوسعنا لنسير الأمور

Je crois qu'on peut créer une barrière électronique, non ?
أظن أننا نستطيع صناعة جدار إلكتروني، أليس كذلك؟

Bon, ben Je crois qu'on va plutôt opter pour un arrêt.
حسناً, أظن أننا يفترض بنا الاكتفاء بمحطة واحدة فقط

Bon, d'accord, Je suppose qu'on va quand même y aller.
رائع،حسناً.. أظن أننا سنقوم بالإجتماع على كل حال

Je pense que nous sommes en train de nous égarer.
طيب أظن أننا خرجنا عن محور حديثنا قليلاً

On a une attirance mutuelle et on devrait sortir ensemble.
أظن أننا نعجب بعضنا البعض وعلينا البدء بالمواعدة

Je sais et maintenant, j'insiste pour qu'il reste ouvert car Je pense qu'on peut le sauver ici et maintenant.
أعرف والآن أنا أدفعكم إلى فعل العكس لأنني أظن أننا بإمكاننا آنقاذه هنا تماماً وفي هذه اللحظة.

Et avec le routeur, Je pense qu'on est quittes.
وبجهاز التوجيه النقال، أظن أننا تساوينا.

Je pense qu'on est tous d'accord que c'est incroyable que j'aie tenu si longtemps, hein ?
أظن أننا نستطيع الإتفاق جميعاً أنه من الرائع أني صمدت لهذه اللحظة، اليس كذلك؟

Donc Je pense qu'on devrait tous de calmer pour qu'on puisse retourner à nos mauvaises actions.
والآن، أظن أننا يجب أن نقضي اليوم لكي نعود لعمل كل المشاغبات التي نفعلها

Je crois qu'on était à l'école ensemble. Je ne te présente pas, le nom m'échappe.
أظن أننا كنا في صف واحد، كنت سأعرفك إليها لكنني نسيت اسمها

Je crois qu'on ferait mieux de partir de zéro pour celle-là.
بصراحة أظن أننا علينا البدء من الصفر على هذا

Je crois qu'on a un droit de regard, pas vous ?
أظن أننا نستحق الحصول على هذه المعلومات أليس كذلك ؟

Je crois qu'on a assez de photos pour la vidéo du mariage.
أظن أننا نملك صوراً كافية من أجل فيديو الزفاف.

Oui. Je suppose qu'on attend plus de nos enfants.
نعم، أظن أننا نأمل في المزيد من أجل أطفالنا

Je suppose qu'on n'a pas besoin d'en parler. Tu veux manger un morceau après ?
أظن أننا لن نحتاج للحديث عن الأمر هل تريد الذهاب للأكل؟

Je pense que nous sommes sur la bonne voie pour créer l'arme la plus destructive jamais conçue au monde.
أظن أننا مقبلين على صنع أكثر الأسلحة دماراً والتي لم يسمع عنها العالم من قبل

On a déserté nos emplois, on est des fugitifs à vie.
أظن أننا من دون وظائف سنظل هاربين إلى الأبد.

Alors que je croyais qu'on progressait, on en revient à la case départ, où il n'exprime pas ses pensées.
فقط عندما أظن أننا نحرز تقدمًا في علاقتنا، نعود لسابق عهدنا حيث نخفي مشاعرنا وأفكارنا

Je pensais qu'on nous avait donné le libre-choix des sujets ici.
كنتُ أظن أننا نشجع طرح شريحة كبيرة من القضايا

Je suppose que nous n'avons donc plus besoin de votre expertise.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

"Je ne crois pas la vie absurde, on est là pour un grand dessein.
لا أعتقد أن الحياة مملة أظن أننا هنا لغرض ما عظيم

Nous sommes aujourd'hui une communauté qui transcende les frontières et Je crois que nous en sommes à 1,5 milliard d'utilisateurs.
نحن الآن مجتمع يتجاوز الحدود أظن أننا 1.5 مليار مستخدم