"أظن بأنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que tu
• Je crois que tu
• Je pense que vous
• te trouve
• croyais que
• crois que vous
• Je suppose que

Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

S'il te plaît, laisse-moi t'expliquer. Je pense que tu en as déjà assez dit. J'imagine que vous partagez le même style de vie, n'est-ce pas ?
أظن بأنك قلت مافيه الكفاية أعتقد بأنك لديك نفس طبيعة الحياة التي لديها؟

Annika, Je pense que tu travailles un petit peu trop ce soir.
أنيكاً , أظن بأنك تعملين أكثر من اللازم الليلة

Chérie, Je crois que tu es peut-être comme ces gens dans l'émission que tu me fais voir.
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته

Je pense que vous serez plus à l'aise en parlant avec un des autres associés.
أظن بأنك سيريحك بالتحدث مع العاملين الأخرين

Je te trouve magnifique, chérie. Viens là.
حسنا , أظن بأنك تبدين جميل , عزيزتي , تعالي

Je croyais que nous avions passé cette compétition enfantine entre agences.
أظن بأنك على رأس تلك المنافسة الصبيانية بين الوكالات

Oui. Je crois que vous vous trompez.
أجـل, إسمعي أنا أظن بأنك مخطئة

- Vous ne vouliez pas le dire, mais Je suppose que vous saviez que c'était l'heure.
لم ترد إخباري السبب و أظن بأنك قد علمت أن الوقت قد حان

Maintenant, je suis pas un expert, mais Je pense que tu y passeras en premier.
الآن، أنا لست خبيرا، لكن أظن بأنك ستتنصت أولا

Je pense que tu connais la réponse à ta question.
أظن بأنك تعرف إجابة هذا السؤال

- Ouai, Je pense que tu es sur la chaine.
للعد عند الثلاثة - أظن بأنك مباشرة على السلسلة -

Je pense que tu le disais car tu voulais me protéger.
حسنا، أظن بأنك قلت لي ان أبتعد لتحميني

Je pense que tu cherches les ennuis.
حسنٌ، أظن بأنك تبحث شخصياً عن المشاكل

Papa, Maman est la raison pour laquelle Je pense que tu es radin et chauve !
أبي, أمي هي السبب التي جعلتني أظن بأنك بخيل و أصلع!

Je crois que tu vas les adorer.
حتى أن لديها لهجات عامِّية أظن بأنك ستحبينها

J'en suis pas sûr, mais Je crois que tu m'évites.
لا أستطيعُ أن أجزم, ولكن أظن بأنك تتفادين اللقاء بي.

Je crois que tu sais de laquelle il s'agit.
أظن بأنك تعلم عن أي عرضٍ أتحدث

Je pense que vous avez pris la bonne décision pour vous, et pour votre famille.
أظن بأنك إتخذت القرار السليم لك ولعائلتك

Abed , Je pense que vous avez des un de vos moments spéciaux , d'accord?
أظن بأنك تمر بأحد أوقاتك الخاصة

Sinon, je voulais te dire... que je te trouve pas immature.
على أي حال أردت إخبارك بأنني لا أظن بأنك غير ناضج

Je croyais que vous étiez diplômée en archéologie.
كنت أظن بأنك تخصصتِ في علم الآثار

Je crois que vous croyez ça.
أظن بأنك تؤمن بذلك

Je suppose que vous ne pouvez pas vous empêcher de vous détruire ?
أظن بأنك لا تستطيعن المساعدة .. لكن تدمير الذات , أتستطيعين ؟