"أظن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je crois
• Je pense
• Je suppose
• J'imagine

Et il a dit ...que cette réunion Je crois, était censée avoir lieu ce matin.
لقد قال .. ذلك الإجتماع أظن ذلك مفترض أن يحدث هذا الصباح

Je crois pas. En fait, on veut que le plus de gens possible cherchent ce sans-abri.
لا أظن ذلك ، وفي الحقيقة من الأفضل أن يرى الكثير هذه الصورة

Je crois pas, non.
لا أظن ذلك.على أي حال،أفترض أنكِ ستمرين بمرحلة الأمومة خاصتك

Je pense que nous sommes assortis. Oui je le pense aussi.
ـ أظن إننا متطابقين ـ أجل، أظن ذلك أيضاً

Je pense que ça dépasse nos limites, à tous les deux.
أظن ذلك يسقط على جانب السور الخاطئ لنا كلينا

Eh bien, Je suppose que cela t'apprendra de m'inviter encore à la thérapie familiale.
حسناً, أظن ذلك درساً لك, لكي لا تدعوني للعلاج الأسري مجدداً

Et J'imagine mal que de ton côté tu restes les bras croisés.
وأنك ستسمح لها بالنهاية هنا لا أظن ذلك حقا

Ça fait au moins 1 1 ans, Je crois.
أنّي لم أتعطى الكوكائين منذ 11 عام، لا أظن ذلك.

Je crois, je me souviens d'une cérémonie.
و هل نحن متزوجان الآن ؟ أظن ذلك أعتقد بأني أتذكر مراسيماً

Okay, Je crois, tu sais, ce que veut le client, le client le veut, n'est-ce pas ?
حسناً , أظن ذلك , كما تعلم ما الذي يريده العميل هو ما يريده العميل , صحيح ؟

Des sensations dans mon estomacs et mes pieds, Je crois.
البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك

Non, Je crois qu'il a été bien établit que je suis le mouton noir de la famille.
لا , لا أظن ذلك لقد اوضح جيدا باني الاسوأ بالعائلة

Va pas penser que Je crois à ces conneries de croissance intérieure.
ولكن لا أظن ذلك أنا أشتر من هذه السخافات تعقل يارجل

Je crois. Eh bien, tu devras faire mieux qu'un "Je crois". C'est clair ?
أعتقد ذلك يجب أن تنجزه بطريقة أحسن من أظن ذلك هل كلامي واضح

Mais si un sénateur important prenait connaissance de ça, Je pense que ça pourrait être politiquement avantageux.
ولكن إن لاحظ سيناتور مهم هذا أظن ذلك قد يكون قيّم للغاية سياسيًا

Je pense que la raison pour laquelle le sucre est devenu tellement enracinée est qu'il évoque en fait l'amour.
أظن ذلك بسبب ان السكر اصبح متأصل جدا لدرجة انه اصبح يثير شعور الحُب

Peut-être pour qu'on puisse se parler. Je pense pas, non.
ـ ربما من المهم لنا أن نتكلم ـ لا أظن ذلك

Je pense que oui, en déplaçant les futurs fermiers d'Amérique
أظن ذلك ممكناً إن أجلنا نشاط المزارعين في أمريكا.

Eh bien, je ne pensais pas qu'il était lié, mais Je suppose que maintenant il doit être.
حسناً، لم أظن الأمر متعلقاً لكني الآن أظن ذلك

Je suis désolée, mais s'il avait une réunion, il ne m'en a jamais parlé, quoique, Je suppose que c'était inhabituel.
أنا آسفة إن كان لديه إجتماع فلن يذكر ذلك لي أظن ذلك غير طبيعي

J'imagine que ça se voit.
أظن ذلك واضحاً جداً.

Oui, J'imagine.
لديهم قهوة سيئة، صحيح؟ أجل، أظن ذلك.