"أظهري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Montre
• Montrez
• preuve
• Aie
• Montrer
• Fais
• Montre-toi
• Montres-toi

Montre à tes parents que tu peux mettre les intérêts de ce bonhomme devant les tiens.
أظهري لوالديك أنك تهتمين بطفلك أكثر مما تهتمين بنفسك

Ô mon beau miroir, Montre ta lumière !
يا أيتها المرآة السحرية، أظهري نورك المشرق

Montre à ces enfants beaucoup plus désirables ce qu'il faut faire, d'accord ?
أظهري لهؤلاء الفتيات الأكثر إرغاباً كيف يتم ذلك، حسناً ؟

Montrez une gouvernance probe, et ce sera aisé de convaincre les autres, comme l'AG ou la ligue des mondes autonomes, que vous méritez une chance.
أظهري سيطرتكِ على حُكم عادل وسوف يٌقطع شوطاً طويلاً بأتجاه أقناع الأخرين كـ السلطة المجرية أو حكم أتحاد المستقل العالميين

Je vous ordonne, en tant que votre reine, de faire preuve de gratitude et de m'accorder votre silence.
أنا آمرك بصفتي ملكتك أظهري امتنانك له وأكرميني بسكوتك

Aie l'air intéressée si on te parle. Ca arrivera peut-être, ou pas.
أظهري اهتمامكِ للشخص الذي يتحدث معكِ فربما يحدث أو لا يحدث

Montre moi comment ton amour pur m'abat.
أظهري لي كيف حبك النقي سوف يقتلعني من مكاني

Montre leur que tu regrettes ce que tu as fait Montre leur que tu peux changer
أظهري لهما ندمكِ على ما فعلتِ و الألم الذي سبّبتِه أظهري لهما أنّ بوسعكِ التغيير

Ouvre ta chemise, relève ta jupe, Montre leur ton Wesbox.
إفتحي قميصك أو شُدّيه، أظهري لهم ال"ويزبوكس" خاصتك.

Trop tard ! Montre plutôt à l'entraîneur ton endurance.
لا يوجد وقت , فقط أظهري للمدرب بأنك الأفضل في القفز في الصف الخامس

Montre ta loyauté à Allah en jetant ces dessins dans le feu.
إذاً، أظهري لله ولاءك وارمي هذه الرسومات بالنار

Hinekiri, Montre à Papa comment t'es intelligente.
أظهري لأبيكِ يا " هينيكري " مدى ذكائك ، حسناً ؟

- Hé, Montre nous tes seins ! - Hé, Montre nous tes seins, Chloé !
ـ أنتِ ، أظهري لي أثدائك " ـ أنتِ ، أظهري لنا أثدائك يا " كلوي

Montre un peu de respect.
أظهري له بعض الأحترام.

Montre ton talent. Tu vaux un 10.
أظهري كم أنتِ جميلة و موهوبة‫.

Lève toi, ma chérie. Montre leur à quel point tu es belle.
قفـي حلوتـي ، أظهري للجميـع مـدى جمـالك

Montrez leur votre beauté, votre esprit, et votre coeur féroce, et ils vous aimeront.
أظهري لهم جمالكِ و تفكيركِ وقوة قلبكِ, ولسوف يحبونكِ.

Montrez votre bonne foi. Il en reste 4 000.
أظهري حسن نيتك ما يزال لديك 4000 جندي هناك

Faites preuve de respect vous-même, et je ferai mes petites affaires dans le monde réel.
مارأيك بهذا ؟ أظهري أنتي له الإحترام . و أنا سأتابع سير الأعمال هنا بالعالم الحقيقيّ

Aie un peu de respect.
أظهري القليل من الاحترام

Il suffit de leur Montrer la carte d'assurance lorsque tu t'inscris avec la réceptionniste.
فقط أظهري بطاقة التأمين لموظف الاستقبال

Que ton visage s'illumine. Regarde-moi de profil. Fais un sourire exagéré, comme ce mannequin.
أظهري بريق وجهكِ، الآن انظري إليّ بجانب وجهك مثل عارضة الأزياء

J'ai ce que tu veux, très cher. Maintenant Montre-toi.
جلبت ما تريدينه يا عزيزتي والآن أظهري نفسك

Montres-toi!
أظهري نفسك