"أعتقدت أنك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pensais que tu
• Je croyais que tu
• Je te croyais
• J'ai pensé que tu
• J'ai cru que tu
• Je croyais que vous
• Je pensais que vous
• cru que vous
• J'ai pensé que vous
• Je croyais que t'

J'ai essayé mais Je pensais que tu étais partie. Ca va commencer Oh merde !
حاولت ذلك , أعتقدت أنك ستذهب , درس الإسبانيه قد بدأ تباً.

Je pensais que tu aimerais voir le travail du Dr Benning en action.
حسنا، أعتقدت أنك ترغبين برؤية مشرع الدكتور بينينغ وهو يعمل

Attends, Je croyais que tu l'avais déjà fait l'année dernière.
أعتقدت أنك أصبحتي مشرفة السنة الماضية لا . ذلك كان الإشراف على طلاب السنة الأولى 50 00:

Aurais-tu oublié de faire le plein ? Je croyais que tu t'en occupais ! Moi, j'ai les collations !
أعتقدت أنك ستجلب البنزين وأنا سأحضر الطعام

Je te croyais stationnée de l'autre côté de la ville.
أعتقدت أنك أستقريت هناك في الجانب الآخر من المدينة.

Une fois à court d'argent, J'ai pensé que tu étais revenu.
والمال بدأ بالنفاذ لذلك أعتقدت أنك رجعت إلى هنا

Tu sais, J'ai cru que tu allais partir il y a quelques mois.
أعتقدت أنك سوف ترحلين قبل أشهر

- Pour ce que ça vaut, Je croyais que vous feriez exactement 1 m 70.
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات

Je pensais que vous avez dit que vous ne parliez à votre demi-sœur.
لقد أعتقدت أنك أخبرتني أنه لم تحادثي أختك أبداً

Je savais qu'elle me détestait, mais Je pensais que tu étais mon meilleur ami !
لطالما عرفت أنها تكرهني لكني دائما أعتقدت أنك أعز أصدقائي

Je pensais que tu aurais retenu la leçon sur les secrets et les amis.
أعتقدت أنك تعلّمت درسك لعدم .إخفاء أسرار عن أصدقائك

Je pensais que tu avais dis qu'il y avait 9 novices à ton conclave
لقد أعتقدت أنك قُلت أن هُناك تسعة من الرهائن فى الإجتماع السرى

Je pensais que tu voulais seulement de moi pour mon Ritalin.
أعتقدت أنك كُنت تريدينى بسبب الزى المدرسى

Je pensais que tu étais d'accord que l'usine serait bien pour nous.
أعتقدت أنك موافقة على بدء . تدور المصنع مجدداً سيكون جيداً

Je croyais que tu étais déjà mort.
لقد أعتقدت أنك ستكون ميتاَ بحلول هذا الوقت.

Je croyais que tu respectais la vie de tout le monde.
أعتقدت أنك مختلفة عنها أعتقدت أن لديك تعلق بالحياة مهما يكن صاحبها

Je croyais que tu aimais la cuisine chinoise, junior.
أعتقدت أنك تحب الطعام الصيني أيها المبتدئ

Je te croyais déjà en route pour New York.
أعتقدت أنك ستكون بمنتصف الطريق إلى نيويورك

J'ai pensé que tu aurais besoin d'un peu de repos, alors j'ai mis un beau canapé en bas.
أعتقدت أنك ستبغي أستراحة، لذا وضعت أريكة هناك.

J'ai cru que tu avais viré Craig parce qu'il flirtait avec moi.
أعتقدت أنك طردت " كريغ " لأنه كان يغازلني

Je croyais que vous aviez vérifié tout le monde.
لقد أعتقدت أنك قمت بتفتيش الجميع عميل جيبز

Je pensais que vous ne baisiez pas avec ceux avec qui vous bossez.
أعتقدت أنك لاتريدين إقامه علاقه مع من تعملين معهم

J'ai cru que vous favoriserez le cardinal plutôt que moi.
أعتقدت أنك ستفضل الكاردينال عني

J'ai pensé que vous auriez faim. Je vous ai fait un sandwich.
أعتقدت أنك ستكون جائعاً فأعددت لك السندوتش

- Je croyais que t'avais arrêté.
أعتقدت أنك قد أقلعت عن الخمور الإنسان يضعف أحيانا