"أعتقدت أننا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je croyais qu'on
• Je pensais que nous
• Je pensais qu'on
• devait
• pensais qu'on était
• pensais que nous allions
• croyais que
• j'ai pensé qu'
• croyais qu'on était

Je croyais qu'on partageait des faits sans intérêt sur nous-mêmes.
أعتقدت أننا نتشارك الحقائق الاكثر مللاَ حول أنفسناً

Je croyais qu'on n'utilisait que des mots du dictionnaire, ici.
أعتقدت أننا نستخم الكلمات فقط من القاموس هنا

Je pensais que nous sommes venus ici prévenir une rébellion.
أعتقدت أننا جئنا إلى هنا لمنع حدوث تمرد

Je pensais qu'on pourrais mettre le passé derrière nous, mais non.
أعتقدت أننا نسينا الماضي لكن يبدو أنك لم تنسيه

Je pensais qu'on devait l'aider.
أعتقدت أننا سنعمل على مساعدتِها.

Bien sûr que non. Je pensais qu'on était là pour aider.
بالطبع ، لا أعتقدت أننا هنا لنساعد

Je pensais que nous allions mener cette enquête discrètement.
لقد أعتقدت أننا سنقوم بفصل كلا جانبي التحقيق عن بعضهما البعض لقد أستعنت , أتتذكر ؟

Je croyais qu'on s'échaufferait mais tu as plongé tête la première dedans.
أعتقدت أننا كنا نقوم بالتسخين ، لكنك فقط أتجهت إلى رأس الأمر أولاً

Je croyais qu'on allait mourir mais en fait non.
أعتقدت أننا سوف نموت لاكننا لسنا كذلك الان

- Je croyais qu'on était d'accord pour que je m'occupe des responsabilités financières.
أعتقدت أننا إتفقنا بأنني كنت سأتولى المسؤوليات المالية

Je ne comprends pas. Je croyais qu'on en avait parlé.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Je croyais qu'on leur donnait tous les mêmes...
لقد أعتقدت أننا جميعا نعطيهم نفس المعلومات الخاطئه

Je croyais qu'on était amis.
أعتقدت أننا كنا أصدقاء

Je sais que je ne vous ai pas tout dit dans l'arctique, mais Je pensais que nous savions que nous étions là dedans ensemble maintenant.
أنا أعلم أنني أخفيت بعض الأمور عنك في القطب الشمالي ولكني أعتقدت أننا فهمنا أننا معا في هذا الآن

Je pensais que nous pourrions pincer le type ensemble.
لأنني أعتقدت , أننا سنذهب ونمسك بالشرير معاً

Tu sais, Emma, Je pensais que nous étions en train de faire l'enfant parfait.
أترين يا أيما.. لقد أعتقدت أننا سننجب طفل مثالى

Je pensais qu'on devrait sortir se débarrasser de ça, tu sais, parce que si c'est, si ce n'est pas bien, alors, j'ai préparé ces œufs pour rien, mais...
أعتقدت أننا يجب أن نزيلها من طريقنا لأنها لو كانت سيئه حسناً إذاً لقد أعددت البيض من دون سبب

On a déjà attendu assez longtemps pour tu sais, et Je pensais qu'on aurait pu commencer la St Valentin plutôt.
لقد إنتظرنا كثيرا لكى... أنت تعلم ,أعتقدت أننا ربما يمكننا... البدء فى يوم عيد الحب مبكرا.

Je pensais qu'on été supposé obtenir la vérité afin de pouvoir rentrer à la maison.
أعتقدت أننا من المفترض أن نكون وصلنا إلى الحقيقة،حتى نتمكن جميعًا من العودة إلى الوطن.

Le livre devait rester au camp.
. أعتقدت أننا تركنا الكتاب في المخيم

Je pensais qu'on était tous dans le même trou.
أعتقدت أننا جميعا في نفس الحفرة

Merci. Je pensais que nous allions la perdre. Et l'enfant !
شكرا لكي أعتقدت أننا سنخسرها والطفل

Je croyais que nous avions une conversation intelligente sur le sexe.
.. لقد أعتقدت أننا نقوم بالتحدث بعقل عن الجنس.

On a commis une erreur en ne vous engageant pas la première fois, mais, j'ai pensé qu'on avait bien travaillé ensemble sur Chumhum.
أنظري , لقد أخطأنا بعدم توظيفك the first time around, but, uh, أعتقدت أننا عملنا جيدا في قضيه تشام هام