"أعتقد أنني كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je pense que j'étais
• Je pense que j'avais
• Je suppose que j'avais
• crois que je
• croire que je
• Je devais être
• je pense que je
• pense avoir été
• Je crois que j'ai
• Je crois que j'étais
• J'imagine que j'étais

J'essaye de me souvenir. Je... Je pense que j'étais au parc.
لا أنفك أحاول التذكر أعتقد أنني كنت في المتنزه

Je pense que j'étais plus serré que l'année dernière,
أعتقد أنني كنت أكثر تشددا من العام الماضي،

Je pense que j'avais environs sept ans et je me rappelle avoir du mal à dormir, je pensais qu'il y avait une chose dans ma chambre.
أعتقد أنني كنت مثل سبع سنوات وأتذكر تواجه مشكلة في النوم كطفل لأنني شعرت وكأنه كان هناك دائما شخص ما في الغرفة لي.

Je suppose que j'avais juste peur que quand tu me vois, tu me voudrais pas sortir avec moi.
أعتقد أنني كنت فقط خائفا عندما رأيت لي، كنت لا تريد أن تخرج معي.

Je crois que je suis curieuse, c'était mon grand-père et je ne sais rien de lui.
أعتقد أنني كنت فضولية بعض الشيء لقد كان جدي ولا أعلم شيء عنه

Oh, inventifs... comme me faire croire que je vais être tué par un terroriste à Guantanamo ?
مبدعون مثل جعلي أعتقد أنني كنت على وشك أن يتم قتلي من قبل إرهابي في خليج جوانتانامو؟

Je ne suis pas très doué en tant que skateboarder, mais Je devais être plutôt déterminé parce que j'ai complètement perdu la notion du temps.
لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت.

je pense que je me suis peut être trompé en supposant que c'était leur œuvre.
أعتقد أنني كنت مخطئة بأفتراض أنه كان عملهم

Je pense avoir été un peu aveugle à son sujet.
. أعتقد أنني كنت أعمى قليلا عن ذلك

Je crois que j'ai écouté tout ce que... tout le monde me disait de faire de ma vie.
أعتقد أنني كنت أنصت للجميع عما ينبغي لي فعله بحياتي

Je crois que j'étais effrayée à cause du fait que tu prennes le mariage si sérieusement.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

Ouais, J'imagine que j'étais un peu plus nerveuse d'avoir une arme à feu qu'auparavant.
نعم, أعتقد أنني كنت قليلاً أكثر توتراً عند حملي لسلاح مما كنت قبلاً

Puis apparement certains sont tombés malades. Je pense que j'étais l'une d'entre eux.
ثم علي مايبدو بدأ بعض الناس يمرضون أعتقد أنني كنت واحدة منهم

Je pense que j'étais comme un espoir.
أعتقد أنني كنت متأملة نوعاً ما

Je pense que j'étais plus nerveux hier.
أعتقد أنني كنت أكثر أمس العصبي.

Je pense que j'avais à faire à quelqu'un d'autre avant.
أعتقد أنني كنت أتعامل مع شخص آخر من قبل يبدوا أثقل

Je ne sais pas, Je pense que j'avais peur qu'ils surveillaient nos téléphone ou un truc du style.
لا أعلم, أعتقد أنني كنت خائفة من أن يتنصتوا على هواتفنا أو ما شابه

Je suppose que j'avais juste peur de la perdre parce qu'elle pourrait être ma dernière chance.
أعتقد أنني كنت خائفاً أن أخسرها . لأنها قد تكون الفرصة الأخيرة

Je suppose que j'avais tort.
أعتقد أنني كنت مخطئ

Je crois que je n'ai pas réussi à séduire Davis, j'y suis peut-être allée un peu fort.
لا أعرف , أعتقد أنني كنت جادة جداً ماذا حدث ؟

Tu voulais me faire croire que je devenais fou.
جعلتني أعتقد أنني كنت على وشك أن أجن.

- Je devais être malade ce jour-là.
أعتقد أنني كنت مريض في ذلك اليوم

je pense que je cherchais juste un signe que tu le réalisais et l'appréciais.
أعتقد أنني كنت أبحث عن علامه أنك تدرك ذلك وتقدره

Je pense avoir été victime d'une arnaque perpétrée par courrier, alors...
أنا أعتقد أنني كنت ضحية عميلة إحتيال تمت عن طريق البريد .. لذا

Je crois que... J'ai toujours su qu'il n'y était pour rien dans cet incendie.
أعتقد أنني كنت اعرف دائما أنه لم يكن خطأ الصبي

Je ne sais pas, Je crois que j'étais juste captivée.
أنا لا أعلم ولكن أعتقد أنني كنت مسحورة

J'imagine que j'étais au bon endroit au bon moment.
أعتقد أنني كنت في المكان المناسب في الوقت المناسب